Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت الدول بقلق إلى التطورات المستجدة في مجال تكنولوجيا وتصميم وصنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك ما يرد منها في تقرير الأمين العام المقدم إلى الاجتماع الحالي (A/CONF.192/BMS/2014/1)، باعتبارها تفرض تحديات جديدة على فعالية الوسم وحفظ السجلات والتعقب.
English[en]
States noted with concern that developments in small arm and light weapon manufacturing, technology and design, including those presented in the report of the Secretary-General submitted at the present meeting (A/CONF.192/BMS/2014/1), posed new challenges for effective marking, record-keeping and tracing.
Spanish[es]
Los Estados señalaron con preocupación que los avances en la fabricación, la tecnología y el diseño de las armas pequeñas y las armas ligeras, como los indicados en el informe remitido por el Secretario General a la reunión en curso (A/CONF.192/BMS/2014/1), planteaban nuevos desafíos para el marcado, el registro y la localización efectivos.
French[fr]
Les États ont constaté avec préoccupation que l’évolution de la conception des armes légères et de petit calibre et de la technologie employée dans leur fabrication, notamment les tendances signalées dans le rapport du Secrétaire général (A/CONF.192/BMS/2014/1), posait de nouvelles difficultés pour le marquage, l’enregistrement et le traçage des armes.
Russian[ru]
Государства с озабоченностью отметили, что новшества, связанные с изготовлением, технологией производства и конструкцией стрелкового оружия и легких вооружений, включая те, которые описаны в докладе Генерального секретаря, представленном на нынешнем совещании (A/CONF.192/BMS/2014/1), создают новые проблемы для эффективной маркировки, ведения учета и отслеживания.
Chinese[zh]
各国关切地注意到,小武器和轻武器的制造、技术和设计方面的进展,包括那些载于秘书长在本次会议上提交的报告(A/CONF.192/BMS/2014/1)中的进展,给有效标识、记录保存和追查工作带来了新的挑战。