Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظنّ أنّ سبب ذلك هو أنّهما يحبّان الألعاب النارية بقدر ما يحبها هو
Bosnian[bs]
Smatrao je da su voleli vatromet koliko i on.
Czech[cs]
Myslel si, že je to proto, že mají rádi ohňostroje stejně, jako on.
Greek[el]
Κατάλαβε ότι αγαπούσαν τα πυροτεχνήματα τόσο, όσο και αυτός.
English[en]
He figured it was because they loved the fireworks just as much as he did.
Spanish[es]
Creía que era porque a ellos les gustaban tanto los fuegos como le gustaban a él.
Finnish[fi]
Hän ajatteli sen johtuvan siitä, koska he rakastivat ilotulitusta yhtä paljon kuin hänkin.
French[fr]
Il a supposé que c'était parce qu'ils aimaient les feux d'artifice autant que lui.
Hungarian[hu]
Azt hitte azért, mert pont annyira szeretik a tüzijátékot, mint ő.
Italian[it]
Pensò che fosse perché amassero i fuochi d'artificio tanto quanto lui.
Dutch[nl]
Hij dacht dat dat was omdat ze zo veel van vuurwerk hielden als hijzelf.
Portuguese[pt]
Ele achava que era porque amavam os fogos de artifício tanto quanto ele.
Romanian[ro]
El credea că ei iubesc spectacolul de artificii la fel de mult ca lui.
Serbian[sr]
Smatrao je da su voleli vatromet koliko i on.
Turkish[tr]
Kendisinin sevdiği kadar havaifişekleri sevdikleri için kavga ettiklerini sanıyordu.