Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Im Freizeitbereich haben immer mehr Hobbysegler ihr Boot mit Satellitennavigationstechnik ausgestattet. Die Ausweitung der Nutzungsmöglichkeiten scheint endlos.
English[en]
As far as leisure activities are concerned, a growing number of amateur sailors have equipped their yachts with satellite-based navigation technology.
Spanish[es]
En el ámbito del tiempo libre los aficionados a la navegación a vela han equipado cada vez su barco con la técnica de navegación por satélite.
French[fr]
Dans le secteur des loisirs, de plus en plus de plaisanciers ont équipé leur bateau de systèmes de navigation par satellite. L'élargissement des possibilités semble infini.
Dutch[nl]
In de recreatiesector rusten hoe langer hoe meer hobbyzeilers hun boot uit met apparatuur voor satellietnavigatie. De gebruiksmogelijkheden lijken voor eindeloze uitbreiding vatbaar.
Portuguese[pt]
No sector dos tempos livres, cada vez mais velejadores equipam os seus barcos com o sistema de navegação por satélite. As possibilidades de aplicação desta técnica parecem não ter limites.
Swedish[sv]
På fritidsområdet är det allt fler hobbyseglare som har utrustat sin båt med satellitnavigationstekniken. Användningsområdena verkar kunna sträcka sig hur långt som helst.