Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ikke blot tale om en sundhedskatastrofe, men om en økologisk og økonomisk katastrofe.
German[de]
Dies ist nicht nur in medizinischer, sondern auch in ökologischer und wirtschaftlicher Hinsicht eine Katastrophe.
Greek[el]
Δεν πρόκειται μονάχα για υγειονομική, αλλά επίσης και για οικολογική και οικονομική καταστροφή.
English[en]
The WHO predicts that the least developed countries will lose a fifth of their GNP between now and 2010 because of the disease.
Spanish[es]
No se trata sólo de una catástrofe sanitaria, sino también ecológica y económica.
Finnish[fi]
Katastrofi ei ole vain terveydenhoidollinen, vaan myös ympäristöllinen ja taloudellinen.
French[fr]
Il ne s'agit pas seulement d'une catastrophe sanitaire, mais écologique et économique.
Dutch[nl]
Ook het milieu en de economie zullen ernstig worden getroffen. Volgens de WHO zullen de MOL vanwege deze ziekte tussen nu en 2010 hun BNP met 20% zien dalen.
Portuguese[pt]
Não se trata apenas de uma catástrofe no plano da saúde, é também uma catástrofe ecológica e económica.
Swedish[sv]
Det handlar inte bara om en hälsokatastrof, det är också en ekologisk och ekonomisk katastrof.