Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det lykkes for Dem at opnå begge dele, altså både Tyrkiets overholdelse af de retlige forpligtelser og fremskridt i Cypern, ville det være en meget stor succes!
German[de]
Wenn es Ihnen gelingt, beides zu erreichen, also die Einhaltung der rechtlichen Verpflichtungen der Türkei sowie Fortschritte in Zypern, dann wäre das ein sehr großer Erfolg!
English[en]
If you succeed in doing both these things, that is to say, getting Turkey to do what the law requires of it while also moving things forward in Cyprus, that would be a very great triumph indeed.
Spanish[es]
Si logra hacer estas dos cosas, es decir, conseguir que Turquía cumpla lo que le exige la ley, al tiempo que se impulsa la evolución en Chipre, habrá conseguido efectivamente un gran triunfo.
Finnish[fi]
Olisi todellakin erittäin suuri menestys, jos pystyisitte toteuttamaan molemmat asiat, eli saisitte Turkin noudattamaan oikeudellisia velvoitteitaan sekä onnistuisitte edistämään asioita Kyproksessa.
French[fr]
Si vous parvenez à réaliser ces deux objectifs, c’est-à-dire faire en sorte que la Turquie fasse ce que le droit exige d’elle tout faisant progresser la situation à Chypre, ce sera de fait un exploit de taille.
Italian[it]
Se riuscirà a fare entrambe le cose, cioè garantire che la Turchia rispetti i suoi obblighi giuridici e che al tempo stesso si compiano progressi a Cipro, sarà un vero trionfo.
Dutch[nl]
Mocht u erin slagen beide zaken te verwezenlijken, dat wil zeggen Turkije ertoe brengen zijn wettelijke verplichtingen na te komen en vooruitgang op Cyprus, dan zou dat een groot succes zijn!
Portuguese[pt]
Se conseguir realizar estes dois objectivos, ou seja, garantir que a Turquia respeite o que a lei lhe exige e, ao mesmo tempo, faça progredir a situação no Chipre, terá conseguido efectivamente um grande triunfo.
Swedish[sv]
Om ni lyckas med båda dessa saker, dvs. att få Turkiet att göra det lagen kräver och samtidigt se till att saker och ting går framåt i Cypern, skulle det verkligen innebära en stor triumf.