Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En region, der raader over en velfungerende hoeringsmekanisme til regionaludviklingsformaal, vil uden tvivl bedre kunne klare alle former for oekonomiske konjunkturer end andre regioner.
German[de]
Eine Region mit einem funktionsfähigen Konzertierungsmechanismus im Bereich der Entwicklung dürfte auf jeden Fall besser als andere Regionen zur Bewältigung jedweder Wirtschaftslage imstande sein.
Greek[el]
Η περιφέρεια εκείνη που διαθέτει ένα λειτουργικό μηχανισμό διαβούλευσης για την ανάπτυξη βρίσκεται αναμφισβήτητα σε πλεονεκτικότερη θέση για να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε οικονομική συγκυρία.
English[en]
A region with an efficient consultation mechanism for development issues would undoubtedly be better able than others to tackle all economic situations.
Spanish[es]
Una región que dispusiera de un mecanismo de concertación de desarrollo eficaz estaría sin duda en mejor disposición que otras regiones para hacer frente a cualquier tipo de coyuntura económica.
French[fr]
Une région disposant d'un mécanisme de concertation actif pour le développement serait incontestablement plus à même que d'autres d'affronter n'importe quelle conjoncture économique.
Italian[it]
Una regione che disponesse di un meccanismo concertativo dello sviluppo funzionante sarebbe senza dubbio in grado meglio di altre di affrontare congiunture economiche di qualsiasi tipo.
Dutch[nl]
Regio's met een behoorlijk functionerende overlegstructuur zijn ongetwijfeld beter dan andere in staat om economische problemen van welke aard ook aan te pakken.
Portuguese[pt]
Uma região que disponha de um mecanismo operante de concertação para o desenvolvimento estará indubitavelmente mais apta do que outras a fazer face às mais diversas conjunturas económicas.