Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-Ved placeringen af deponeringsanlægget skal der blandt andet tages hensyn til afstanden fra grundvand eller overfladevand og risikoen for oversvømmelse, sætning, jordskred eller laviner.
German[de]
-Bei der Wahl des Standorts der Deponie sind unter anderem das Vorhandensein von Grundwasser oder Oberflächenwasser sowie das Risiko von Überflutungen, Bodensenkungen, Erdrutschen oder Lawinen zu berücksichtigen.
Greek[el]
-Για τη θέση του χώρου ταφής πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, μεταξύ άλλων, οι αποστάσεις από τα υπόγεια ή επιφανειακά ύδατα και ο κίνδυνος πλημμυρών, καθιζήσεων, κατολισθήσεων ή χιονοστιβάδων.
English[en]
-The location of the landfill must take into consideration inter alia the distance from groundwater or superficial water and the risk of flooding, subsidence, landslides or avalanches.
Spanish[es]
-Al elegir el emplazamiento del vertedero, ha de tenerse en cuenta -entre otros factores- a qué distancia se encuentra de aguas subterráneas o superficiales y el riesgo de inundación, hundimiento del suelo, corrimientos de tierras o avalanchas.
Finnish[fi]
-kaatopaikan sijainnin osalta on otettava huomioon etäisyys pohja- tai pintaveteen sekä alueen tulvimis-, vajoamis-, maanvieremä- tai lumivyöryvaarat
French[fr]
-Pour l'emplacement de la décharge, il faut notamment tenir compte de la distance qui la sépare de nappes phréatiques ou d'eaux de surface, ainsi que du risque d'inondation, d'affaissement, de glissements de terrain ou d'avalanches.
Italian[it]
-per l'ubicazione della discarica è necessario tener conto anche della distanza dalle acque sotterranee o superficiali e del rischio di inondazioni, cedimenti, smottamenti o valanghe;
Dutch[nl]
-Wat betreft de ligging van de stortplaats moet onder meer rekening worden gehouden met de afstand tot grondwater of oppervlaktewater en het gevaar van overstromingen, verzakkingen, aardverschuivingen of lawines.
Portuguese[pt]
-A localização do aterro deve ter em conta, entre outros factores, a distância em relação a massas de águas superficiais ou subterrâneas e o risco de cheia, aluímento, desabamento de terras ou avalanche.
Swedish[sv]
-Vid lokalisering av en deponi skall hänsyn bland annat tas till avståndet till grund- och ytvattentäkter och risken för översvämningar, sättningar, jordskred eller snöskred på platsen.