Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لطيف لكن ليس صحيحاً
Bulgarian[bg]
Това е хубаво, но не е истина.
Czech[cs]
To je pěkné, ale není to pravda.
Greek[el]
Πολύ ευγενικό, αλλά δεν ισχύει.
English[en]
That's nice but not true.
Spanish[es]
Eso es bonito pero no es cierto.
Hebrew[he]
זה נחמד אך לא נכון.
Croatian[hr]
Fino ali nije istina.
Hungarian[hu]
Kedves Öntől, de nincs így.
Italian[it]
E'gentile ma non e'vero.
Dutch[nl]
Dat is aardig maar niet waar.
Polish[pl]
To miłe, ale nieprawdziwe.
Portuguese[pt]
Isso é gentil, mas não é verdade.
Romanian[ro]
Asta este frumos, dar nu este adevărat.
Russian[ru]
Это приятно, но не правда.
Slovenian[sl]
To je lepo vendar ni resnično.
Serbian[sr]
Fino ali nije istina.
Swedish[sv]
Snällt sagt, men det stämmer inte.
Turkish[tr]
Çok hoş ama bu doğru değil.