Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставете предпазния клапан под налягане при 25 цикъла.
Czech[cs]
Přetlakový ventil se vystaví tlaku po 25 cyklů.
Danish[da]
Overtryksventilen bringes under tryk i 25 cyklusser.
German[de]
Das Überdruckventil ist für 25 Zyklen mit Druck zu beaufschlagen.
Greek[el]
Υποβάλετε σε πίεση την ανακουφιστική βαλβίδα επί 25 κύκλους.
English[en]
Pressurise the pressure relief valve for 25 cycles.
Spanish[es]
Se presurizará la válvula de descarga de presión durante 25 ciclos.
Estonian[et]
Kaitseklappide rõhku tõstetakse 25 tsükli jooksul.
Finnish[fi]
Paineenrajoitusventtiili paineistetaan 25 testijaksoa.
French[fr]
La soupape de décompression est soumise à 25 cycles de pression.
Croatian[hr]
Ventil za rasterećenje se izlaže tlaku u 25 ciklusa.
Hungarian[hu]
A nyomáscsökkentő szelepet 25 cikluson keresztül kell nyomás alá helyezni.
Italian[it]
Sottoporre la valvola di sovrappressione a pressione per 25 cicli.
Lithuanian[lt]
Slėgio ribojimo vožtuvui taikomi 25 slėgi ciklai.
Latvian[lv]
Pārspiediena vārstu hermetizē 25 ciklus.
Maltese[mt]
Poġġi taħt pressjoni l-valv għat-tnaqqis tal-pressjoni għal 25 ċiklu.
Dutch[nl]
Breng de overdrukklep gedurende 25 cycli op druk.
Polish[pl]
Zawór bezpieczeństwa należy poddawać zwiększonemu ciśnieniu przez 25 cykli.
Portuguese[pt]
Pressuriza-se a válvula de descompressão durante 25 ciclos.
Romanian[ro]
Supapa de decompresiune se presurizează timp de 25 de cicluri.
Slovak[sk]
Tlakový poistný ventil sa vystaví tlaku počas 25 cyklov.
Slovenian[sl]
Tlačni varnostni ventil se za 25 ciklov izpostavi tlaku.
Swedish[sv]
Trycksätt övertrycksventilen i 25 cykler.