Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Structurally, said closing means is provided with a base ring with pivots for pivotably attaching tabs on the end thereof arranged close to the periphery when the closing means is closed, said tabs comprising means, also on the ends thereof arranged close to the periphery, so that an actuating ring pulls said means in a movement that makes the tabs rotate on the pivots, generating a rotating movement that brings the opposite end of the tabs towards the centre in order to close the lid, or towards the periphery in order to open the lid.
Spanish[es]
Estructuralmente, este medio de cierre está integrado por un anillo de base con pivotes para fijar de manera pivotante unas paletas en su extremo ubicado cerca de la periferia cuando está cerrado el medio de cierre; estas paletas comprenden, también en sus extremo ubicado cerca de la periferia, medios para que un anillo actuador las arrastre en un movimiento que las haga girar sobre los pivotes, proporcionándole un movimiento giratorio que acerque o aleje el extremo contrario de las paletas hacia el centro para cerrar, o hacia la periferia para abrir la tapa.
French[fr]
Du point de vue de sa structure, ce moyen de fermeture est intégré au moyen d'un anneau de base à pivots permettant de fixer de manière pivotante des ailettes au niveau de son extrémité située à proximité de la périphérie quand le moyen de fermeture est fermé; lesdites ailettes comprennent, également au niveau de leur extrémité située à proximité de la périphérie, des moyens permettant qu'un anneau d'actionnement les entraîne dans un mouvement qui les fait tourner sur les pivots, leur appliquant un mouvement rotatif qui rapproche ou éloigne l'extrémité opposée des ailettes vers le centre pour fermer, ou vers la périphérie pour ouvrir le bouchon.