Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той каза: „Бях из цялото това здание, този храм, който носи на фасадата си името на Исус Христос, но никъде не видях изображение на кръста, символ на християнството.
Czech[cs]
Řekl: „Prošel jsem celou tuto budovu, tento chrám, na němž je zvenčí napsáno jméno Ježíše Krista, ale nikde jsem neviděl žádné znamení kříže, symbolu křesťanství.
Danish[da]
Han sagde: »Jeg har været rundt i denne bygning, dette tempel, som på sin facade bærer navnet Jesus Kristus, men intetsteds har jeg set et kors, som jo er kristendommens symbol.
English[en]
Said he: “I’ve been all through this building, this temple which carries on its face the name of Jesus Christ, but nowhere have I seen any representation of the cross, the symbol of Christianity.
Spanish[es]
Él dijo: “He visitado todo este edificio, un templo que lleva en su fachada el nombre de Jesucristo, sin haber podido encontrar ninguna representación de la cruz, que es el símbolo del cristianismo.
Estonian[et]
Ta ütles: “Ma olen käinud läbi kogu selle ehitise, selle templi, millel on väljaspool Jeesuse Kristuse nimi, kuid ma ei ole kusagil näinud ühtegi risti kujutust, kristluse sümbolit.
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”Olen kiertänyt kaikkialla tässä rakennuksessa, tässä temppelissä, jonka pääoven yläpuolella on Jeesuksen Kristuksen nimi, mutta missään en ole nähnyt esillä ristiä, kristinuskon vertauskuvaa.
French[fr]
Il m’a demandé : « J’ai visité tout ce bâtiment, ce temple qui porte sur son fronton le nom de Jésus-Christ, mais nulle part je n’ai vu de représentation de la croix, symbole du christianisme.
Croatian[hr]
Rekao je: »Bio sam posvuda u ovoj zgradi, ovom hramu koji na ulazu nosi ime Isusa Krista, no nigdje nisam vidio nikakav križ, simbol kršćanstva.
Hungarian[hu]
Ezt mondta: „Végigjártam ezt az épületet, ezt a templomot, amely a külsején Jézus Krisztus nevét viseli, azonban sehol nem láttam a kereszt ábrázolását, a kereszténység jelképét.
Indonesian[id]
Katanya: “Saya telah melihat seluruh bangunan ini, bait suci yang di depannya menggunakan nama Yesus Kristus, namun di mana pun saya tidak melihat lambang Kristiani.
Icelandic[is]
Hann sagði: „Ég hef gengið um alla þessa byggingu, þetta musteri sem hefur nafn Jesú Krists yfir framdyrum sínum, en ég hef hvergi séð merki krossins, tákn kristindómsins.
Italian[it]
Egli disse: «Ho visto ogni angolo di questo edificio, che porta sulla facciata il nome di Gesù Cristo, ma in nessun posto ho visto la rappresentazione della croce, simbolo del Cristianesimo.
Norwegian[nb]
Han sa: «Jeg har vært overalt i denne bygningen, dette templet som på utsiden bærer Jesu Kristi navn, men jeg har ikke noe sted sett noe kors, symbolet på kristendommen.
Dutch[nl]
Hij zei: ‘Ik ben dit hele gebouw doorgeweest, een tempel die aan de voorkant de naam van Jezus Christus draagt, maar nergens heb ik een afbeelding gezien van het kruis, het symbool van het christendom.
Portuguese[pt]
Ele disse: “Percorri todo este prédio, este templo que tem na fachada o nome de Jesus Cristo, mas não vi qualquer representação da cruz, do símbolo da cristandade.
Romanian[ro]
El a spus: „Am vizitat toată clădirea aceasta, acest templu care are înscris pe faţadă numele lui Isus Hristos, dar nicăieri nu am văzut nici o reprezentare a crucii, simbolul creştinătăţii.
Russian[ru]
Он сказал: “Я обошел все это здание, весь этот храм, несущий на своем фасаде имя Иисуса Христа, но нигде не заметил ни одного изображения креста – символа христианства.
Swedish[sv]
Han sade: ”Jag har gått runt i hela byggnaden, detta tempel som har Jesu Kristi namn på utsidan, men jag har inte sett något kors, kristendomens symbol.