Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Внимание: ако пощенският код не е 5-цифрено число, полето за пощенския код се оставя празно, а пощенският код се въвежда в полето за името на града.
Czech[cs]
Upozornění: pokud PSČ NENÍ 5místným číselným kódem, ponechte pole „ZIP code“ prázdné a vložte PSČ do pole „City“ (město).
Danish[da]
Bemærk: Hvis postnummeret ikke er femcifret, efterlades feltet til postnummer tomt, og postnummeret anføres i feltet for by.
German[de]
Achtung: Ist die Postleitzahl nicht fünfstellig, das PLZ-Feld frei lassen und die PLZ in das „City“-Feld eintragen.
Greek[el]
Προσοχή: Εάν ο ταχυδρομικός κώδικας ΔΕΝ είναι 5ψήφιος, το πεδίο του ταχυδρομικού κώδικα αφίεται κενό και ο ταχυδρομικός κώδικας συμπληρώνεται στο πεδίο της πόλης.
English[en]
Attention: if the ZIP code is NOT a 5-digit ZIP code, leave the ZIP code field empty and put the ZIP code in the City field.
Spanish[es]
Advertencia: Si el código postal NO tiene 5 dígitos, déjese en blanco e insértese en el campo correspondiente a la localidad.
Estonian[et]
Tähelepanu: kui sihtnumber EI OLE viiekohaline, jätke sihtnumbri väli tühjaks ja kirjutage sihtnumber väljale City (linn).
Finnish[fi]
Huomio: Jos postinumero EI ole viisinumeroinen, postinumerokenttä on jätettävä tyhjäksi ja postinumero on lisättävä kaupunkia koskevaan kenttään.
French[fr]
Attention: si le code postal n’est pas un code à 5 chiffres, laissez le champ vide et inscrivez le code postal dans le champ City (Ville).
Croatian[hr]
Napomena: ako poštanski broj nije u obliku peteroznamenkastog poštanskog broja, to polje ostavite prazno, a poštanski broj upišite u polje Grad.
Hungarian[hu]
Figyelem: ha az irányítószám NEM 5 számjegyből áll, akkor az irányítószámnak fenntartott mezőt üresen kell hagyni, és az irányítószámot a Város mezőben kell megadni.
Italian[it]
Attenzione: se il CAP NON è un codice di avviamento postale a 5 cifre, lasciare il campo vuoto e inserire il CAP nel campo Città [City].
Lithuanian[lt]
Dėmesio: jei pašto kodas yra NE 5 skaitmenų pašto kodas, palikite pašto kodo lauką tuščią ir nurodykite pašto kodą lauke „City“ (miestas).
Latvian[lv]
Uzmanību: ja pasta indekss NAV piecciparu kods, pasta indeksam paredzēto lauku atstāj tukšu un pasta indeksu ieraksta pilsētas nosaukumam paredzētajā laukā.
Maltese[mt]
Attenzjoni: jekk il-kodiċi postali MHUX kodiċi postali ta’ 5 ċifri, ħalli l-kodiċi postali vojt u poġġi l-kodiċi postali fil-kamp ta’ data riservat għall-Belt.
Dutch[nl]
Let op: Als de postcode NIET uit vijf cijfers bestaat, dit veld open laten en de postcode invullen in het veld "City".
Polish[pl]
Uwaga: jeżeli kod pocztowy nie jest 5-cyfrowym kodem pocztowym, pole to należy pozostawić puste i wpisać kod pocztowy w polu dotyczącym miejscowości.
Portuguese[pt]
Atenção: Se o código postal NÃO tiver 5 dígitos, deixar o campo respetivo vazio e colocar o código postal no campo relativo à Cidade.
Romanian[ro]
Atenție: în cazul în care codul poștal NU este un cod din cinci cifre, lăsați necompletat câmpul „ZIP Code” și înscrieți codul poștal în câmpul „City”.
Slovak[sk]
Upozornenie: ak PSČ nie je 5-miestne, políčko PSČ sa nevypĺňa a kód PSČ sa vpíše do poľa pre obec
Slovenian[sl]
Opozorilo: če poštna številka NI 5-številčna poštna številka, polje pustite prazno in poštno številko vpišite v polje za mesto.
Swedish[sv]
Obs: Om ZIP code INTE är en 5-siffrig kod ska fältet ZIP code lämnas tomt. Ange i så fall Zip code i fältet City.