Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме да бъдем изпълнени с праведност, нека се молим, нека се съсредоточим върху праведни неща, тогава нашите умове ще бъдат толкова изпълнени с праведност и добродетели, че нечистите мисли няма да имат сила да останат.
Cebuano[ceb]
Kon kita nagtinguha nga mapuno sa pagkamatarung, pag-ampo alang niini, ug tutuki ang matarung nga mga butang, dayon ang atong mga hunahuna mapuno sa pagkamatarung ug hiyas nga ang hugaw nga mga hunahuna dili makabaton og gahum nga magpabilin.
Czech[cs]
Pokud si přejeme být naplněni spravedlivostí, modlíme se o to a zaměřujeme se na spravedlivé věci, naše mysl pak bude tak plná spravedlivosti a ctnosti, že nečisté myšlenky nebudou mít schopnost v nás zůstávat.
Danish[da]
Hvis vi har et ønske om at være fyldt med retfærdighed, må vi bede om den og fokusere på retfærdige ting. Da vil vores sind blive fyldt med retfærdighed og dyd, så får de urene tanker ikke kraft til at dvæle.
German[de]
Wenn wir den Wunsch haben, von Rechtschaffenheit erfüllt zu werden, wenn wir darum beten und unser Augenmerk auf Rechtschaffenes richten, dann beschäftigen wir uns in Gedanken so sehr mit Rechtschaffenheit und Tugend, dass keine Energie für unreine Gedanken bleibt.
English[en]
If we desire to be filled with righteousness, pray for it, and focus on righteous things, then our minds will be so full of righteousness and virtue that the unclean thoughts won’t have power to remain.
Spanish[es]
Si deseamos estar llenos de rectitud, debemos pedirlo en oración y centrarnos en las cosas de rectitud, y entonces nuestra mente estará tan llena de rectitud y virtud que los pensamientos impuros no tendrán poder para permanecer.
Estonian[et]
Me oleme Taevase Isa vaprad pojad ja tütred ning oleme pideval missioonil ennast parandada.
Fijian[fj]
Kevaka eda gadreva me da vakasinaiti ena buladodonu, masulaka, ka vakanamata ga ena veika ni buladodonu, ena qai vakasinaiti na noda vakasama ena veika dodonu kei na ivalavala dodonu ka na sega tale ni tiko kina na kaukauwa ni vakanananu tawasavasava.
French[fr]
Si nous désirons être remplis de justice, nous devons prier pour cela et nous concentrer sur des choses justes, alors notre esprit sera tellement rempli de justice et de vertu que les pensées impures n’auront pas le pouvoir de s’attarder.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti tangiria ni kan kaonaki n te raoiroi, tataroakinna, ao kaatuua iangoan bwaai aika raraoi, ao ngkanne ara aingo a na onrake n te raoiroi ao te tamaroa bwa iango aika bareka a na akea korakorai n tiku iroura.
Hungarian[hu]
Ha arra vágyunk, hogy igazlelkűséggel teljünk el, akkor imádkozzunk ezért, összpontosítsunk igazlelkű dolgokra, és akkor az elménk annyira telve lesz igazlelkűséggel és erénnyel, hogy a tisztátalan gondolatoknak nem lesz hatalmuk megmaradni.
Indonesian[id]
Jika kita berhasrat untuk dipenuhi dengan kesalehan, berdoalah untuk itu, dan fokuslah pada hal-hal yang benar, maka pikiran kita akan begitu penuh dengan kesalehan dan kebajikan sehingga pikiran-pikiran yang tidak bersih tidak akan memiliki kuasa untuk tetap tinggal.
Italian[it]
Se desideriamo essere retti, preghiamo per questo e ci concentriamo sulle cose rette, la nostra mente sarà così colma di rettitudine e di virtù che i pensieri impuri non avranno il potere di perdurare.
Japanese[ja]
もし義で満たされていたいと望むなら,そう祈り,義にかなった事柄に集中しましょう。 そうすれば,わたしたちの思いは義と徳で満たされ,汚れた思いはとどまる力を失うでしょう。
Lithuanian[lt]
Jeigu trokštame būti pripildyti teisumo, melskime jo, ir susitelkime į teisius dalykus, tada mūsų protai bus tokie pilni teisumo ir dorumo, kad nešvarios mintys neturės galios pasilikti.
Latvian[lv]
Ja mēs vēlamies būt taisnīguma pilni, mums ir jālūdz par to un jākoncentrējas uz piederīgo taisnīgumam, tad mūsu prāts būs taisnīguma un tikumības pārpilns un nešķīstās domas nespēs mūsos uzturēties.
Malagasy[mg]
Raha maniry ny ho feno fahamarinana isika, mangataka izany amin’ny vavaka, ary mifantoka amin’ireo zavatra marina dia ho feno fahamarinana sy hatsaran-toetra tokoa ny saintsika ka tsy hanana hery hijanonana ireo eritreritra ratsy.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e jej ikdeleel n̄an obrak kōn men ko rem̧m̧an, jar kake, im ļōmņak wōt kōn men ko rejim̧we, innām ļōmņak ko ad enaaj obrak kōn men ko rem̧m̧an im erreo bwe ko rejjab erreo enaaj ejjeļo̧k aer kajoor n̄an pād.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид зөв шударга зүйлсээр дүүргэгдэж, үүний төлөө залбирч, зөв зүйлүүдэд анхаарлаа төвлөрүүлэх юм бол бидний оюун санаа зөв шударга, цэвэр ариун зүйлсээр дүүргэгдэх болно. Ингэснээр цэвэр бус бодол үлдэх хүчгүй байх болно.
Norwegian[nb]
Hvis vi ønsker å bli fylt med rettferdighet, ber om det og fokuserer på det gode, vil vårt sinn vil være så fullt av rettferdighet og dyd at de urene tankene ikke vil kunne bli værende.
Polish[pl]
Jeśli pragniemy, by przepełniała nas prawość, módlmy się o nią i koncentrujmy się na prawych rzeczach, a wówczas nasze myśli będą wypełnione prawością i cnotą do tego stopnia, że nieczyste myśli nie będą mogły z nami zostać.
Portuguese[pt]
Se desejarmos estar cheios de retidão, orarmos por isso e voltarmos a atenção para coisas justas, nossa mente estará tão cheia de retidão e virtude que os pensamentos impuros não terão poder para permanecer.
Romanian[ro]
Dacă dorim să fim plini de neprihănire, să ne rugăm pentru aceasta şi să ne concentrăm asupra lucrurilor neprihănite, atunci mintea noastră va fi atât de plină de neprihănire şi virtute, încât gândurile care nu sunt curate nu vor avea putere să rămână.
Russian[ru]
Если мы желаем быть исполненными праведности, нужно молиться об этом и сосредоточиваться на всем праведном, и тогда наш разум настолько наполнится праведностью и добродетелью, что нечистые мысли просто не смогут в нем остаться.
Samoan[sm]
Afai tatou te mananao ina ia faatumulia i le amiotonu, tatalo i ai, ma ia taulai atu i mea amiotonu, ona faatumulia lea o o tatou mafaufau i le amiotonu ma le mama o le a leai se mana o mafaufauga le mama e tumau ai.
Swedish[sv]
Om vi vill vara fyllda av rättfärdighet, be om det och fokusera på sådant som är rättfärdigt. Då är våra sinnen så fyllda med rättfärdighet och dygd att de orena tankarna inte har någon kraft att stanna kvar.
Tagalog[tl]
Kung gusto nating mapuspos ng kabutihan, ipagdasal natin ito, at pagtuunan ang mabubuting bagay, sa gayon ay lubos na mapupuspos ng kabutihan at kabanalan ang ating isipan at hindi na mananatili pa ang maruruming kaisipan.
Tongan[to]
Kapau te tau holi ke fakafonu kitautolu ʻaki e māʻoniʻoní, lotua ia, pea nofotaha ʻi he ngaahi meʻa ʻo e māʻoniʻoní, pea fakafonu ʻetau fakakaukaú ʻaki e ngaahi meʻa ʻo e māʻoniʻoní mo e angatonú pea he ʻikai ikunaʻi kitautolu ʻe he ngaahi fakakaukau ʻulí.
Tahitian[ty]
Mai te peu e hinaaro tatou ia î tatou i te parau-ti‘a, e pure ana‘e no te reira ma te tutonu i ni‘a i te mau mea parau-ti‘a, ei reira to tatou feruriraa e î roa ai i te parau-ti‘a e te viretu, e aita atura to te mau mana‘o havahava e mana no te vai noa mai.
Ukrainian[uk]
Якщо ми бажаємо сповнюватися праведністю, молитися за неї і зосереджуватися на праведних речах, тоді наш розум буде настільки заповнений праведністю і чеснотою, що нечисті думки просто не зможуть там залишатися.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta mong muốn được tràn đầy sự ngay chính thì hãy cầu nguyện cho điều này, và tập trung vào những điều ngay chính, sau đó tâm trí của chúng ta sẽ được tràn đầy sự ngay chính và đức hạnh đến nỗi những ý nghĩ không trong sạch sẽ không có khả năng ở lại được.