Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
в таблицата относно възможностите за риболов на син меджид във водите на Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 бележка под линия 1 се заменя със следното:
Czech[cs]
v tabulce rybolovných práv pro tresku modravou ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 se poznámka pod čarou 1 nahrazuje tímto:
Danish[da]
I tabellen over fiskerimuligheder for blåhvilling i EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14 affattes fodnote 1 således:
German[de]
In der Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Blauen Wittling in den Unionsgewässern und internationalen Gewässern von 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 und 14 erhält die Fußnote 1 folgende Fassung:
Greek[el]
στον πίνακα αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14, η υποσημείωση 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
in the fishing opportunities table for blue whiting in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14, footnote 1 is replaced by the following:
Spanish[es]
en el cuadro correspondiente a las posibilidades de pesca de bacaladilla en aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 y 14, la nota a pie de página 1 se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
tabelis, milles on esitatud põhjaputassuu püügi võimalused 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse joonealune märkus 1 järgmisega:
Finnish[fi]
korvataan taulukossa, joka koskee mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14, alaviite 1 seuraavasti:
French[fr]
dans le tableau des possibilités de pêche pour le merlan bleu dans les eaux de l’Union et eaux internationales des zones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 et 14, la note de bas de page 1 est remplacée par le texte suivant:
Irish[ga]
sa tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh na bhfaoitíní gorma in uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fonóta 1:
Croatian[hr]
u tablici ribolovnih mogućnosti za ugoticu pučinku u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14, bilješka 1 zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
a kék puhatőkehalnak az ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázatban az (1) lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
nella tabella sulle possibilità di pesca per il melù nelle acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14, la nota a piè di pagina 1 è sostituita dalla seguente:
Lithuanian[lt]
šiaurinių žydrųjų merlangų žvejybos 1, 2, 3, 4, 5, 6 ir 7 parajonių, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų ir 12 bei 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse galimybių lentelės 1 išnaša pakeičiama taip:
Latvian[lv]
zvejas iespēju tabulā attiecībā uz putasu Savienības un starptautiskajos ūdeņos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā 1. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
fit-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fl-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14, in-nota f’qiegħ il-paġna 1 hija sostitwita b’dan li ġej:
Dutch[nl]
in de tabel met de vangstmogelijkheden voor blauwe wijting in de wateren van de Unie en internationale wateren van 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 en 14, wordt voetnoot 1 vervangen door:
Polish[pl]
w tabeli dotyczącej uprawnień do połowów błękitka w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 przypis 1 otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
no quadro de possibilidades de pesca do verdinho nas águas da União e águas internacionais das zonas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12, 14, a nota de rodapé 1 passa a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
în tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14, nota de subsol 1 se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
v tabuľke rybolovných možností pre tresku belasú vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 sa poznámka pod čiarou nahrádza takto:
Slovenian[sl]
opomba 1 pri tabeli ribolovnih možnosti za sinjega mola v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 se nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
I tabellen över fiskemöjligheter för blåvitling i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14, ska fotnot 1 ersättas med följande: