Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда ли ти, че е мамил?
Czech[cs]
Připadá ti, jako by si vymýšlel?
German[de]
Hört sich das für dich an, als würde er schauspielern?
Greek[el]
Σου μοιάζει να προσποιείται;
English[en]
Does it sound like he's faking to you?
Spanish[es]
¿Te parece que estaba mintiendo?
Persian[fa]
به نظرت خالي بندي ميکنه ؟
Hebrew[he]
האם זה נשמע לך כאילו שהוא מתחזה?
Croatian[hr]
Zvuči li to ovo lažno?
Hungarian[hu]
Ez megjátszásnak tűnik neked?
Italian[it]
Ti sembra stia fingendo?
Polish[pl]
Czy brzmi to dla ciebie jakby udawał?
Portuguese[pt]
Pareceu que ele está fingindo?
Romanian[ro]
Ţi se pare că se preface?
Russian[ru]
Думаешь, он притворяется?
Slovak[sk]
Zdá sa ti, že to len predstieral?
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da ima psihotični napad.
Turkish[tr]
Sesinde bir sahtelik hissediyor musun?