Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert, dass die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten Vorschläge ausarbeiten, um die Fachorganisationen der Vereinten Nationen wie die IAO und die UNCTAD zu stärken und ihnen nicht weniger effektive Befugnisse wie der WTO zu verleihen; vertritt im Übrigen die Auffassung, dass die Gründung einer Fachagentur für die Umweltbewirtschaftung notwendig ist;
Greek[el]
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εκπονήσουν προτάσεις ώστε οι εξειδικευμένες οργανώσεις των Ηνωμένων Εθνών όπως η ΔΟΕ και η CNUCED να ενισχυθούν και να αποκτήσουν πραγματική εξουσία, όχι μικρότερη από εκείνη που διαθέτει ο ΠΟΕ· θεωρεί επίσης αναγκαία τη σύσταση ειδικού οργανισμού διαχείρισης του περιβάλλοντος·
English[en]
Calls for the Commission and the Member States to draw up proposals aimed at strengthening and giving genuine powers - which are at least as extensive as those of the WTO - to United Nations specialised agencies such as the ILO and UNCTAD; considers furthermore that a specialised agency for environmental management should be set up;
Spanish[es]
Pide que la Comisión Europea y los Estados miembros elaboren propuestas a fin de reforzar y otorgar un poder efectivo, no inferior al de la OMC, a las organizaciones especializadas de las Naciones Unidas, como la OIT y la CNUCED; considera necesaria, por otra parte, la creación de una agencia especializada en la gestión del medio ambiente;
Finnish[fi]
pyytää komissiota ja jäsenvaltioita antamaan ehdotuksia, joilla lujitetaan Yhdistyneiden kansakuntien erityisjärjestöjen, esimerkiksi ILOn ja UNCTADin asemaa ja annetaan niille yhtä paljon todellista valtaa kuin WTO:lla on; katsoo lisäksi, että on perustettava ympäristönhallintaan erikoistunut virasto;
French[fr]
demande que la Commission européenne et les États membres élaborent des propositions afin de renforcer et de donner un pouvoir effectif, non moindre que celui de l'OMC, aux organisations spécialisées des Nations unies, telles que l'OIT et la CNUCED; estime, en outre, que la création d'une agence spécialisée pour la gestion de l'environnement est nécessaire;
Italian[it]
chiede che la Commissione europea e gli Stati membri elaborino proposte allo scopo di rafforzare e di dare effettivo potere, non inferiore a quello dell’OMC, alle organizzazioni specializzate delle Nazioni Unite come l’OIL e l'UNCTAD; ritiene inoltre necessaria la creazione di una agenzia specializzata per la gestione dell’ambiente;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie en de lidstaten voorstellen te doen om de gespecialiseerde organisaties van de Verenigde Naties zoals de IAO en de UNCTAD te versterken en een daadwerkelijke bevoegdheid te geven die niet geringer is dan die van de WTO; is bovendien van mening dat de instelling van een gespecialiseerd bureau voor het beheer van het milieu noodzakelijk is;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão e os Estados-Membros a elaborarem propostas que visem reforçar e conferir um efectivo poder, não inferior ao da OMC, às organizações especializadas das Nações Unidas, tais como a OIT e a UNCTAD; considera, por outro lado, ser necessária a criação de uma agência especializada na gestão do ambiente;