Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 ታዲያ በለዓም ያሰበው ተሳካለት?
Basaa[bas]
3 Baa ba bi kwo mu hiandi hi Balam?
Bemba[bem]
3 Bushe ifyo Balaamu acitile fyalibombele?
Batak Karo[btx]
3 Berhasil nge umpan Bilham e?
Bulu (Cameroon)[bum]
3 Ye Balaam a nga tôé nsôñane wé?
Belize Kriol English[bzj]
3 Wel, Baylam bayt mi werk.
Cebuano[ceb]
3 Misaler ba ang paon ni Balaam?
Seselwa Creole French[crs]
3 Eski labwet Balaam ti marse?
Danish[da]
3 Virkede den lokkemad Bileam havde valgt?
Duala[dua]
3 Mo̱ lambi la Bileam di dango e?
Jula[dyu]
3 Balamu ka fɛɛrɛ ɲɛna a bolo wa?
Greek[el]
3 Είχε επιτυχία το δόλωμα του Βαλαάμ;
English[en]
3 Did Balaam’s bait work?
Spanish[es]
3 ¿Mordieron los israelitas el anzuelo?
Fon[fon]
3 Wlɛnwín Baláamu tɔn ka w’azɔ̌ à?
French[fr]
3 L’appât de Balaam a- t- il fonctionné ?
Ga[gaa]
3 Ani ŋaa ni Bileam tsɔ lɛ ye omanye?
Guarani[gn]
3 ¿Osẽ porãpa Balaam?
Gun[guw]
3 Be mọ̀donú Balaami tọn wazọ́n ya?
Hindi[hi]
3 क्या बिलाम की चाल कामयाब हुई?
Haitian[ht]
3 Èske pyèj Balaam nan te mache?
Hungarian[hu]
3 Bevált Bálám csalija?
Indonesian[id]
3 Apakah umpan Bileam berhasil?
Iloko[ilo]
3 Nagballigi kadi ti appan ni Balaam?
Javanese[jv]
3 Apa umpané Biléam berhasil?
Kabuverdianu[kea]
3 Má, iska di Balaon da sértu?
Kongo[kg]
3 Keti mutambu yina Balami sadilaka simbaka?
Kikuyu[ki]
3 Hihi ũndũ ũcio Balaamu aahũthĩrire warĩ na moimĩrĩro?
Kuanyama[kj]
3 Mbela okakulya kaBileam oka li ngoo ka pondola?
Korean[ko]
3 발람이 사용한 미끼는 효과가 있었습니까?
Kaonde[kqn]
3 Nanchi jishinda jaingijishe Balamu jaingijile nyi?
Krio[kri]
3 Belam in bet bin wok?
Kyrgyz[ky]
3 Анын амалы ишке ашканбы?
Lozi[loz]
3 Kana siteiso sa Balaami nesibelekile?
Luba-Katanga[lu]
3 Lelo kyambo kya Balame kyāendekele?
Malayalam[ml]
3 ഇസ്രാ യേ ല്യ പു രു ഷ ന്മാർ ബിലെ യാ മി ന്റെ ‘ഇരയിൽ കൊത്തി യോ?’
Mongolian[mn]
3 Балаам ийм өгөөш тавиад зорилгодоо хүрсэн үү?
Mòoré[mos]
3 A Balaam tõog n bẽda Israyɛll nebã bɩ?
Norwegian[nb]
3 Bet israelittene på agnet fra Bileam?
Nyemba[nba]
3 Vuno Mbalame ua lavuile ni?
Nepali[ne]
३ के बालामको चारोले काम गऱ्यो?
Nias[nia]
3 Hadia mofozu lakhö nibeʼe Mbileamo?
Dutch[nl]
3 Werkte Bileams lokaas?
Nyanja[ny]
3 Kodi Aisiraeli anakodwadi ndi nyambo imene Balamu anagwiritsa ntchitoyi?
Nyaneka[nyk]
3 Okuti eliva lya Balaau liakuatele?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
3 Ngimba inyambo ya Balamu yatulile?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
3 Ufi Balaam ọ wianren?
Portuguese[pt]
3 Será que o plano de Balaão deu certo?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
3 ¿Israelitacunaca Balaam churashca trampapi urmarcacunachu?
Ayacucho Quechua[quy]
3 ¿Israel runakunaqa wichiykurqakuchu chay tuqllaman?
Rundi[rn]
3 None ico cambo ca Balamu coba carashitse ku ntumbero?
Kinyarwanda[rw]
3 Ese amayeri Balamu yakoresheje hari icyo yagezeho?
Sidamo[sid]
3 Beleaami malino mali qiniiyya?
Samoan[sm]
3 Pe na taulau le maunu a Palaamo?
Songe[sop]
3 Kinunwa kya Balaame kibaadi kyobeshe su?
Sundanese[su]
3 Naha eupanna Balhum hasil?
Swedish[sv]
3 Nappade israeliterna på Bileams bete?
Swahili[sw]
3 Je, chambo cha Balaamu kilifanya kazi?
Congo Swahili[swc]
3 Chambo chenye Balaamu alichagua kilifanya kazi?
Tamil[ta]
3 பிலேயாம் போட்ட ‘இரை’ இஸ்ரவேலர்களைக் கவர்ந்ததா?
Tigrinya[ti]
3 እሞኸ እቲ በላዓም እተጠቕመሉ መህረሪ ዓዪዩዶ፧
Tagalog[tl]
3 Epektibo ba ang pain ni Balaam?
Tetela[tll]
3 Onde ɔbɔɔ wakakambe la Balama wakatondja etombelo w’ɛlɔlɔ?
Tongan[to]
3 Na‘e ola lelei ‘a e mounu ‘a Pēlamí?
Tonga (Zambia)[toi]
3 Sena nzila njaakabelesya Balamu yakabeleka?
Tumbuka[tum]
3 Kasi nyambo ya Balamu yikagwira ntchito?
Tuvalu[tvl]
3 E mata, ne aoga te poa a Palaamo?
Ukrainian[uk]
3 Чи ізраїльтяни спіймалися на наживку Валаама?
Vietnamese[vi]
3 Mồi nhử của Ba-la-am có hiệu nghiệm không?
Wolaytta[wal]
3 Balaami cimmanawu oottidobay polettidee?
Yao[yao]
3 Ana nyambo ja Balamu jakamwile masengo?
Zande[zne]
3 Ya mo ga gu Birama zomiahe re adu na diabese?