Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسأل حدث آخر: «هل العادة السرية خطية لا تُغتفر؟»
Czech[cs]
Jiný mladý se ptá: „Je masturbace neodpustitelný hřích?“
Danish[da]
En anden spørger: „Er masturbation en utilgivelig synd?“
German[de]
Ein Jugendlicher fragte: „Ist Masturbation eine unverzeihliche Sünde?“
Greek[el]
Ένας άλλος νεαρός ρώτησε: «Είναι ο αυνανισμός ασυγχώρητη αμαρτία;»
English[en]
Another youth asked: “Is masturbation an unforgivable sin?”
Spanish[es]
Otro joven preguntó: “¿Es la masturbación un pecado imperdonable?”.
Finnish[fi]
Toinen nuori kysyi: ”Onko masturbointi anteeksiantamatonta syntiä?”
French[fr]
Un autre se demandait: “La masturbation est- elle un péché impardonnable?”
Croatian[hr]
Jedan drugi omladinac je upitao: “Je li masturbacija neoprostivi grijeh?”
Italian[it]
Un altro giovane ha chiesto: “La masturbazione è un peccato imperdonabile?”
Japanese[ja]
別の若者は,「マスターベーションは許されない罪ですか」と尋ねました。
Malayalam[ml]
മറെറാരു യുവാവ് ഇപ്രകാരം ചോദിച്ചു: “സ്വയംഭോഗം ക്ഷമകിട്ടാത്ത ഒരു പാപമാണോ?
Norwegian[nb]
En annen ungdom spurte: «Er det å masturbere en utilgivelig synd?»
Dutch[nl]
Een andere jongere vroeg: „Is masturbatie een onvergeeflijke zonde?”
Polish[pl]
A inna młoda osoba zapytała: „Czy masturbacja jest grzechem niewybaczalnym?”
Portuguese[pt]
Outro jovem perguntou: “Será a masturbação um pecado imperdoável?”
Russian[ru]
Другой подросток спросил: «Является ли мастурбация непростительным грехом?»
Slovenian[sl]
Nekdo drug je vprašal: »Ali je samozadovoljevanje neoprostljiv greh?«
Southern Sotho[st]
Mocha e mong o botsitse: “Na ho ipholla litho tsa botona kapa botšehali ho li khotsofatsa ke sebe se sa tšoareloeng?”
Swedish[sv]
En annan ungdom undrade: ”Är onani en oförlåtlig synd?”
Tagalog[tl]
Isa pang kabataan ay nagtatanong: “Ang masturbasyon ba ay isang di-mapatatawad na kasalanan?”
Turkish[tr]
Başka bir genç ise, şöyle sordu: “Masturbasyon affedilmez bir günah mıdır?”
Zulu[zu]
Omunye osemusha wabuza: “Ingabe ukushaya indlwabu kuyisono esingenakuthethelelwa?”