Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet har svækket Kommissionens oprindelige tekst om gennemskuelighed af beregningen af afgifter, og ordføreren foreslår, at den oprindelige formulering genindsættes.
German[de]
Der Rat hat den ursprünglichen Text der Kommission zur Transparenz der Erhebungsgrundlage für Gebühren abgeschwächt, so dass die Berichterstatterin vorschlägt, zur ursprünglichen Formulierung zurückzukehren.
Greek[el]
Το Συμβούλιο αποδυνάμωσε το αρχικό κείμενο της Επιτροπής σχετικά με τη διαφάνεια της βάσης κόστους για τα τέλη και η εισηγήτρια προτείνει την επαναφορά της αρχικής διατύπωσης.
English[en]
Council has weakened the Commission's original text on the transparency of the cost base for charges and your rapporteur would propose to revert to the original wording.
Spanish[es]
El Consejo ha debilitado el texto inicial de la Comisión relativo a la transparencia de los costes en que se basan las tarifas y la ponente propone que se restablezca el texto inicial.
Finnish[fi]
Neuvosto on heikentänyt komission alkuperäistä tekstiä perittävien maksujen pohjana olevien kustannusten avoimuuden suhteen, ja esittelijä ehdottaa alkuperäisen sanamuodon palauttamista.
French[fr]
Le Conseil ayant affaibli le texte original de la Commission sur la question, votre rapporteur propose de rétablir la formulation initiale.
Italian[it]
Il le Consiglio ha indebolito il testo originale della Commissione in materia e la vostra relatrice propone di ripristinare la formulazione iniziale.
Dutch[nl]
De Raad heeft de oorspronkelijke tekst van de Commissie op het punt van de transparantie van de kostenbasis voor de heffingen afgezwakt en de rapporteur stelt voor de oorspronkelijke formulering weer op te nemen.
Portuguese[pt]
O Conselho enfraqueceu o texto original da Comissão no que se refere à transparência da base de custos das taxas e a relatora propõe que se regresse à redacção inicial.
Swedish[sv]
Rådet har försvagat kommissionens ursprungliga text när det gäller denna insyn i de kostnadsbaserade utgifterna, och föredraganden har för avsikt att föreslå att den ursprungliga texten återinförs.