Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يوحنا ١٥:٥) ولكنّ معظم شعب يهوه قد تجاوبوا مع الدعوة الى كارزين بالملكوت.
Czech[cs]
(Jan 15:5) Ale většina z Jehovova lidu rozhodně reagovala kladně na volání po kazatelích království.
Danish[da]
(Johannes 15:5) Men det er tydeligt at langt de fleste i Jehovas folk har fulgt opfordringen til at forkynde Riget.
Greek[el]
(Ιωάννης 15:5) Αλλά, οι περισσότεροι από το λαό του Θεού ανταποκρίθηκαν αναμφισβήτητα στην κλήση για κήρυκες της Βασιλείας.
English[en]
(John 15:5) Yet most of Jehovah’s people have certainly responded to the call for Kingdom preachers.
Spanish[es]
(Juan 15:5.) Sin embargo, la mayoría del pueblo de Jehová ciertamente ha respondido a la llamada por predicadores del Reino.
Finnish[fi]
(Johannes 15:5) Mutta varmasti useimmat Jehovan kansaan kuuluvat ovat ilmaisseet vastakaikua Valtakunnan saarnaajien tarpeelle.
French[fr]
Cependant, la plupart des serviteurs de Jéhovah ont répondu à l’invitation et sont devenus des prédicateurs du Royaume.
Hiligaynon[hil]
(Juan 15:5) Apang ang kalabanan nga katawhan ni Jehova naghulag gid sa panawag para sa mga manugbantala sang Ginharian.
Indonesian[id]
(Yohanes 15:5) Namun sebagian besar dari umat Yehuwa pasti telah menyambut panggilan untuk pemberita-pemberita Kerajaan.
Icelandic[is]
(Jóhannes 15:5) Flestir þjónar Jehóva hafa þó svarað jákvætt kallinu um að prédika Guðsríki.
Italian[it]
(Giovanni 15:5) Ma la maggioranza del popolo di Geova ha certamente accolto l’invito a predicare il Regno.
Japanese[ja]
ヨハネ 15:5)しかし,エホバの民の大部分は,王国の伝道者を求める呼びかけに確かにこたえ応じてきました。
Korean[ko]
(요한 15:5) 그러나 분명한 것은 대부분의 여호와의 백성이 왕국 전파자가 되라는 부름에 응하였다는 것입니다.
Norwegian[nb]
(Johannes 15: 5) Men de fleste blant Jehovas folk har tatt imot kallet til å forkynne om Riket.
Portuguese[pt]
(João 15:5) Todavia, a maioria dos do povo de Jeová certamente acatou a convocação para serem pregadores do Reino.
Romanian[ro]
Totuşi, majoritatea membrilor poporului lui Iehova au răspuns pozitiv la chemarea de predicare a Regatului.
Slovenian[sl]
(Janez 15:5) Toda večina Jehovinih služabnikov se je odzvala na povabilo in so oznanjevali Kraljestvo.
Samoan[sm]
(Ioane 15:15) A ui i lea, o le toatele lava o tagata o Ieova na tali mai i le valaau mo ni ē talaʻi o le Malo.
Southern Sotho[st]
(Johanne 15:5) Empa boholo ba batho ba Jehova ba arabetse ka sebele pitsong ea baboleli ba ’Muso.
Swedish[sv]
(Johannes 15:5) Men flertalet av Jehovas folk har verkligen gett gensvar till kallelsen efter Rikets förkunnare.
Tagalog[tl]
(Juan 15:5) Gayunman karamihan ng mga lingkod ni Jehova ay tunay na tumugon sa panawagan para sa mga tagapangaral ng Kaharian.
Turkish[tr]
(Yuhanna 15:5) Oysa, Yehova’nın kavminin büyük çoğunluğu Krallık vaizleri olma davetine olumlu cevap verdi.
Tsonga[ts]
(Yohane 15:5) Kambe vo tala va vanhu va Yehova entiyisweni va amukele xirhambo xa vachumayeri va Mfumo.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua pahono mai te rahiraa o te mau tavini a Iehova i te titauraa e ua riro maira ratou ei feia poro no te Basileia.
Chinese[zh]
约翰福音15:5)可是耶和华的大部分子民都热烈响应宣扬王国的呼吁。
Zulu[zu]
(Johane 15:5) Nokho ngokuqinisekile iningi labantu bakaJehova liye lasabela obizweni lwabashumayeli boMbuso.