Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den rivende organisatoriske udvikling, som EU's lovgivningstiltag har forårsaget, sætter udfordringerne i et helt nyt perspektiv.
German[de]
Durch die Entwicklung des institutionellen Rahmens, die von neuen normativen Schritten der Europäischen Union vorangetrieben wird, stellt sich die Herausforderung heute noch auf einer ganz anderen Ebene.
Greek[el]
Σήμερα η εξέλιξη του θεσμικού πλαισίου που καθορίζεται από μια νέα επιτάχυνση που εισήχθη με τους νέους κανόνες που προωθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση θέτει σε ένα άλλο επίπεδο την πρόκληση.
English[en]
Now the changed institutional context brought about by a new acceleration resulting from the European Union's regulatory action is reviving the challenge at a different level.
Spanish[es]
Actualmente, la evolución del contexto institucional creado con la nueva aceleración que ha introducido la acción normativa de la Unión Europea confiere a esta problemática una dimensión diferente.
Finnish[fi]
Sitä mukaa kun institutionaaliset puitteet kehittyvät Euroopan unionin uusien sääntöjen vauhdittamana, haaste on entistä suurempi.
French[fr]
Aujourd'hui l'évolution du contexte institutionnel due à une nouvelle accélération imprimée par l'action réglementaire de l'Union européenne relance le défi à un autre niveau encore.
Italian[it]
Oggi l'evoluzione del contesto istituzionale determinato da una nuova accelerazione introdotta dall'azione normativa dell'Unione europea rilancia ancore ad un altro livello la sfida.
Dutch[nl]
Nu de institutionele context is gewijzigd doordat de EU-regelgeving in een stroomversnelling is geraakt, is de uitdaging zich alweer op een ander niveau gaan situeren.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, a evolução do contexto institucional determinada por uma nova aceleração que resulta da acção normativa da União Europeia relança o desafio ainda a um outro nível.
Swedish[sv]
EU:s lagstiftande åtgärder har givit upphov till en acceleration när det gäller förändringarna av den institutionella ramen, vilket för upp utmaningen till en annan nivå.