Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
На 18 юли 2016 г. Съветът даде одобрение за започване на преговорите относно споразумение за свободна търговия с Индонезия.
Czech[cs]
Dne 18. července 2016 dala Rada zelenou jednáním, jež mají vést k uzavření dohody o volném obchodu s Indonésií.
Danish[da]
18. juli 2016 gav Rådet grønt lys, så der kan indledes forhandlinger om en frihandelsaftale med Indonesien.
German[de]
Juli 2016 hat der Rat die Aufnahme von Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen mit Indonesien genehmigt.
Greek[el]
Στις 18 Ιουλίου 2016, το Συμβούλιο έδωσε πράσινο φως για τις διαπραγματεύσεις συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών με την Ινδονησία.
English[en]
On 18 July 2016, the Council gave the go-ahead for negotiations to start on a free trade agreement with Indonesia.
Spanish[es]
El 18 de julio de 2016 el Consejo dio su visto bueno al inicio de las negociaciones de un acuerdo de libre comercio con Indonesia.
Estonian[et]
Nõukogu andis 18. juulil 2016 loa alustada läbirääkimisi vabakaubanduslepingu sõlmimiseks Indoneesiaga.
Finnish[fi]
Neuvosto antoi 18. heinäkuuta 2016 luvan aloittaa neuvottelut vapaakauppasopimuksesta Indonesian kanssa.
French[fr]
Le 18 juillet 2016, le Conseil a donné son feu vert à l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange avec l'Indonésie.
Irish[ga]
Ar an 18 Iúil 2016, thug an Chomhairle cead tús a chur leis an gcaibidlíocht maidir le comhaontú saorthrádála leis an Indinéis.
Croatian[hr]
Vijeće je 18. srpnja 2016. dalo zeleno svjetlo za početak pregovora o sporazumu o slobodnoj trgovini s Indonezijom.
Hungarian[hu]
A Tanács 2016. július 18-án hozzájárulását adta ahhoz, hogy megkezdődjenek a szabadkereskedelmi tárgyalások Indonéziával.
Italian[it]
Il 18 luglio 2016 il Consiglio ha approvato l'avvio dei negoziati per un accordo di libero scambio con l'Indonesia.
Lithuanian[lt]
2016 m. liepos 18 d. Taryba leido pradėti derybas dėl laisvosios prekybos susitarimo su Indonezija.
Latvian[lv]
2016. gada 18. jūlijā Padome atļāva sākt sarunas par brīvās tirdzniecības nolīgumu ar Indonēziju.
Maltese[mt]
Fit-18 ta’ Lulju 2016, il-Kunsill ta l-approvazzjoni tiegħu biex jinbdew negozjati dwar ftehim ta’ kummerċ ħieles mal-Indoneżja.
Dutch[nl]
Op 18 juli 2016 gaf de Raad groen licht voor onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst met Indonesië.
Polish[pl]
18 lipca 2016 r. Rada wyraziła zgodę na rozpoczęcie negocjacji z Indonezją w sprawie umowy o wolnym handlu.
Portuguese[pt]
Em 18 de julho de 2016, o Conselho deu luz verde à abertura das negociações de um acordo de comércio livre com a Indonésia.
Romanian[ro]
La 18 iulie 2016, Consiliul a dat undă verde pentru inițierea negocierilor privind un acord de liber schimb cu Indonezia.
Slovak[sk]
Rada dala 18. júla 2016 súhlas na začatie rokovaní o dohode o voľnom obchode s Indonéziou.
Slovenian[sl]
Svet je 18. julija 2016 odobril začetek pogajanj o sporazumu o prosti trgovini z Indonezijo.
Swedish[sv]
De 18 juli 2016 gav rådet klartecken för inledande av förhandlingar om ett frihandelsavtal med Indonesien.