Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1-3. (a) Wat kan party Christene in ’n geestelik gevaarlike situasie laat beland?
Amharic[am]
1-3. (ሀ) አንዳንድ ክርስቲያኖች ለመንፈሳዊነታቸው አደገኛ የሆነ ሁኔታ ውስጥ እንዲገቡ የሚያደርጋቸው ምን ሊሆን ይችላል?
Arabic[ar]
١-٣ (أ) مَاذَا يُعَرِّضُ رُوحِيَّاتِ بَعْضِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ لِلْخَطَرِ؟
Azerbaijani[az]
1-3. a) Heç özü də bilmədən məsihçi ruhaniliyini təhlükə altına necə ata bilər?
Central Bikol[bcl]
1-3. (a) Ano an puedeng magsapeligro kan espirituwalidad nin nagkapirang Kristiano?
Bemba[bem]
1-3. (a) Cinshi nalimo icingalenga Abena Kristu bamo ukonaula bucibusa bwabo na Yehova?
Bulgarian[bg]
1–3. (а) Какво може да изложи някой християнин на духовна опасност?
Bangla[bn]
১-৩. (ক) কোন বিষয়টা কিছু খ্রিস্টানকে আধ্যাত্মিকভাবে বিপদজনক এক পরিস্থিতির মধ্যে পরিচালিত করতে পারে?
Cebuano[ceb]
1-3. (a) Nganong ang pipila ka Kristohanon nahitumpawak sa espirituwal nga kadaot?
Chuukese[chk]
1-3. (a) Met epwe tongeni angawa än Chon Kraist riri ngeni Jiowa?
Hakha Chin[cnh]
1-3. (a) Khrihfa cheukhat Jehovah he an i pehtlaihnak zeinihdah a rawhter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
1-3. (a) Kwa ki kapab fer serten Kretyen tonm dan en sityasyon ki danzere spirityelman?
Czech[cs]
1–3. (a) Jak se někteří křesťané dostali do duchovního nebezpečí?
Chuvash[cv]
1—3. а) Хӑш-пӗр христиансене, хӑйсемпе Иегова хушшинчи хутшӑнусене аркатма пултаракан хӑрушлӑхсем патне мӗн илсе ҫитерме пултарать?
Danish[da]
1-3. (a) Hvordan kan kristne bringe deres forhold til Jehova i fare?
German[de]
1—3. (a) Wodurch könnte ein Christ in eine gefährliche Lage geraten?
Dehu[dhv]
1-3. (a) Nemene la ka troa hule la itre xaa Keresiano kowe la ketre götrane hna mecin ngöne la ua?
Ewe[ee]
1-3. (a) Nu kawoe ate ŋu ana Kristotɔ aɖe nage ɖe gbɔgbɔmefɔku me?
Efik[efi]
1-3. (a) Nso ikeme ndidụri ndusụk Christian nsịn ke idiọk akpa ererimbot emi sụn̄sụn̄?
Greek[el]
1-3. (α) Τι μπορεί να οδηγήσει μερικούς Χριστιανούς σε πνευματικά επικίνδυνη κατάσταση;
English[en]
1-3. (a) What may lead some Christians into a spiritually dangerous situation?
Spanish[es]
1-3. a) ¿Cómo podría terminar un cristiano en aguas peligrosas?
Estonian[et]
1.–3. a) Kuidas võib kristlane sattuda vaimselt ohtlikku olukorda?
Finnish[fi]
1–3. a) Miten jotkut kristityt voivat joutua hengellisesti vaaralliseen tilanteeseen?
Fijian[fj]
1-3. (a) Na cava ena vakavuna nodra vakaleqai vakayalo eso na lotu vaKarisito?
French[fr]
1-3. a) Qu’est- ce qui pourrait mener un chrétien dans une situation dangereuse ?
Ga[gaa]
1-3. (a) Mɛni baanyɛ aha Kristofoi komɛi ayaje mumɔŋ oshara mli?
Gilbertese[gil]
1-3. (a) Tera ae e kona ni kairiia Kristian tabeman bwa a na ruanikai aia iraorao ma te Atua?
Guarani[gn]
1-3. a) Mbaʼe jajapóramopa jaikéta pe y ipeligrosohápe?
Gujarati[gu]
૧-૩. (ક) કેવી બાબતોથી અમુક ભાઈ-બહેન યહોવાહ સાથેનો તેમનો નાતો ખતરામાં મૂકી દે છે?
Gun[guw]
1-3. (a) Etẹwẹ sọgan hẹn Klistiani delẹ biọ owù gbigbọmẹ tọn mẹ?
Hausa[ha]
1-3. (a) Menene zai iya sa wasu Kiristoci su faɗa cikin yanayi mai haɗari na ruhaniya?
Hindi[hi]
1-3. (क) किन वजहों से कुछ मसीही यहोवा के साथ अपने रिश्ते को खतरे में डाल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
1-3. (a) Paano mahimo mabutang sa katalagman ang espirituwalidad sang isa ka Cristiano?
Hiri Motu[ho]
1-3. (a) Edena dala ai Keristani taudia haida ese edia hetura karana Iehova ida do idia hadikaia?
Croatian[hr]
1-3. (a) Zašto se neki kršćani mogu naći u duhovnoj opasnosti?
Haitian[ht]
1-3. a) Ki sa k ka mete relasyon kèk kretyen genyen ak Jewova an danje?
Hungarian[hu]
1–3. a) Mi vezethet oda, hogy néhány keresztény veszélynek teszi ki a Jehovával ápolt kapcsolatát?
Armenian[hy]
1–3. ա) Ինչպե՞ս քրիստոնյաները կարող են հոգեւոր առումով վտանգավոր գոտում հայտնվել։
Western Armenian[hyw]
1-3. ա) Ի՞նչ բան կրնայ կարգ մը քրիստոնեաներ հոգեւորապէս վտանգաւոր կացութեան մը մատնել։
Indonesian[id]
1-3. (a) Apa yang bisa membuat beberapa orang Kristen berada dalam situasi yang berbahaya secara rohani?
Igbo[ig]
1-3. (a) Gịnị nwere ike imebi adịm ná mma mmadụ na Chineke?
Iloko[ilo]
1-3. (a) Ania ti mabalin a nangiturong iti dadduma a Kristiano iti napeggad a kasasaad iti naespirituan?
Icelandic[is]
1-3. (a) Hvað getur orðið til þess að kristinn maður stofni sambandi sínu við Jehóva í hættu?
Isoko[iso]
1-3. (a) Eware jọ vẹ e rẹ sae raha usu nọ Ileleikristi a wo kugbe Jihova?
Italian[it]
1-3. (a) Come potrebbero alcuni cristiani venire a trovarsi in una situazione spiritualmente pericolosa?
Japanese[ja]
1‐3 (イ)一部のクリスチャンは,どんなことによって霊的に危険な状態に陥ってしまうことがありますか。(
Georgian[ka]
1—3. ა) როგორ შეიძლება ქრისტიანი სულიერად საშიშ მდგომარეობაში აღმოჩნდეს?
Kongo[kg]
1-3. (a) Inki lenda pusa Bakristu yankaka na kutula kimpeve na bo na kigonsa?
Kuanyama[kj]
1-3. (a) Oshike tashi dulu okutwala Ovakriste vamwe moshiponga shopamhepo?
Kazakh[kk]
1—3. а) Кейбір мәсіхшілер қалай рухани қауіпті жағдайға ұшырауы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
1-3. (a) Kristumiut qanoq ilillutik Jehovamut attaveqarnertik navianartorsiortissinnaavaat?
Khmer[km]
១ - ៣ . ( ក ) តើ អ្វី ដែល អាច នាំ ឲ្យ គ្រិស្ដ សាសនិក ខ្លះ ធ្វើ ឲ្យ ចំណង មេត្រី ភាព របស់ ពួក គេ ជា មួយ នឹង ព្រះ យេហូវ៉ា ប្រេះ ឆា?
Kannada[kn]
1-3. (ಎ) ಕೆಲವು ಕ್ರೈಸ್ತರನ್ನು ಯಾವುದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಪಾಯಕರ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ನಡಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
1-3. (ᄀ) 일부 그리스도인은 무엇 때문에 영적으로 위험한 상황에 처하게 됩니까?
Kaonde[kqn]
1-3. (a) Ki ka kyakonsha kulengela bena Kilishitu bamo kwibika mu bizumba bya ku mupashi?
Kwangali[kwn]
1-3. (a) Yisinke nayi twaredesera Vakriste vamwe va ture elikwatakano lyawo naJehova mosiponga?
San Salvador Kongo[kwy]
1-3. (a) Adieyi dilenda fila Akristu akaka mu vonza kia mwanda?
Kyrgyz[ky]
1—3. а) Исанын айрым жолдоочулары эмнеден улам рухий жактан кооптуу жагдайга кабылышы ыктымал?
Ganda[lg]
1-3. (a) Kiki ekiyinza okuviirako Abakristaayo abamu okweteeka mu kabi ak’amaanyi mu by’omwoyo?
Lingala[ln]
1-3. (a) Nini ekoki komema bakristo mosusu na likama ya elimo?
Lozi[loz]
1-3. (a) Ki lika mañi ze kona ku tahiseza Bakreste ba bañwi ku sinya bulikani bwa bona ni Jehova?
Lithuanian[lt]
1—3. a) Kaip kai kurie krikščionys stato savo dvasingumą į pavojų?
Luba-Katanga[lu]
1-3. (a) I bika bikokeja kutwala Bene Kidishitu mu kyaka kya ku mushipiditu?
Luba-Lulua[lua]
1-3. (a) Ntshinyi tshidi mua kufikisha muena Kristo ku diteka malanda ende ne Yehowa mu njiwu?
Luvale[lue]
1-3. (a) Vyuma muka vinahase kulingisa vaka-Kulishitu vamwe vapwenga muponde yakushipilitu?
Lunda[lun]
1-3. (a) Yumanyi yinateli kuleñela akwaKristu amakwawu kusha wubwambu wawu naYehova hakatoña?
Luo[luo]
1-3. (a) Ang’o manyalo miyo Jokristo moko oketh winjruok margi gi Jehova?
Lushai[lus]
1-3. (a) Engin nge Kristian ṭhenkhat chu thlarau lam dinhmun hlauhawm taka awmtîr thei?
Latvian[lv]
1.—3. a) Kā kristietis varētu nonākt situācijā, kurā būtu apdraudētas viņa attiecības ar Dievu?
Morisyen[mfe]
1-3. (a) Ki kapav amenn certain chretien dan enn situation dangereux lor plan spirituel?
Malagasy[mg]
1-3. a) Inona no mety hahatonga ny Kristianina sasany hiala amin’ny fiangonana?
Marshallese[mh]
1-3. (a) Ta eo emaroñ tellok jet dri Kristian ro ñõn kõmõn bwe kõtan eo air iben Jeova en ber ilo kauwatata?
Macedonian[mk]
1-3. а) Како може некои христијани да го доведат во опасност својот однос со Јехова?
Malayalam[ml]
1-3. (എ) ചില ക്രിസ്ത്യാനികളെ ആത്മീയമായി അപകടം നിറഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്കു നയിച്ചേക്കാവുന്നത് എന്ത്?
Mongolian[mn]
1-3. а) Зарим христиан юунаас болоод сүнслэг аюулд өртдөг вэ?
Mòoré[mos]
1-3. a) Bõe n tõe n wa kɩt tɩ zood ning kiris-ned sẽn tar ne a Zeova wã rat n sãam t’a pa miẽ?
Marathi[mr]
१-३. (क) काही ख्रिस्ती कशामुळे आध्यात्मिकदृष्ट्या धोकेदायक क्षेत्रात वाहवत जाऊ शकतात?
Maltese[mt]
1-3. (a) X’jistaʼ jwassal lil xi Kristjani f’sitwazzjoni perikoluża spiritwalment?
Burmese[my]
၁-၃။ (က) ခရစ်ယာန်အချို့နှင့် ဘုရားသခင်အကြားရှိ ဆက်ဆံရေးကို အဘယ်အရာက ပျက်ပြားသွားစေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
1–3. (a) Hva kan føre til at noen kristne kommer i en farlig situasjon åndelig sett?
Nepali[ne]
१-३. (क) के-कस्ता कुराले केही ख्रीष्टियानलाई आध्यात्मिक तवरमा खतरनाक स्थितिमा पुऱ्याउन सक्छ?
Ndonga[ng]
1-3. (a) Oshike tashi vulu okufala Aakriste yamwe monkalo yopambepo ya nika oshiponga?
Niuean[niu]
1-3. (a) Ko e heigoa ka takitaki e falu Kerisiano ke he tuaga fakaagaaga hagahaga kelea?
Dutch[nl]
1-3. (a) Hoe zouden sommige christenen in een geestelijk gevaarlijke situatie terecht kunnen komen?
Northern Sotho[nso]
1-3. (a) Ke’ng seo se ka lebišago Bakriste ba bangwe boemong bjo kotsi bja moya?
Nyanja[ny]
1-3. (a) Kodi n’chiyani chingasokoneze ubwenzi wa Akhristu ena ndi Yehova?
Nyaneka[nyk]
1-3. (a) Oityi tyipondola okutuala Ovakristau vamwe okupaka oupanga wavo na Jeova motyiponga?
Oromo[om]
1-3. (a) Kiristiyaanonni tokko tokko hariiroo Yihowaa wajjin qaban balaarra buusuu kan dandaʼan akkamitti?
Ossetic[os]
1–3. а) Чырыстонӕн Йегъовӕйы хорзӕх фесафынӕй тӕссаг кӕд уыдзӕн?
Panjabi[pa]
1-3. (ੳ) ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਾਰਨ ਕੁਝ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
1-3. (a) Antoy nayarin pakapeligroay espiritualidad na saray Kristiano?
Papiamento[pap]
1-3. (a) Kiko por pone algun kristian su relashon ku Yehova na peliger?
Palauan[pau]
1-3. (a) Ngera el tekoi a sebechel el mengesuseu er a Rekristiano el mo tomellii a deleuill er tir me a Jehovah?
Pijin[pis]
1-3. (a) Wanem nao savve mekem olketa Christian stap long danger ples?
Polish[pl]
1-3. (a) Co mogłoby wystawić chrześcijanina na niebezpieczeństwo duchowe?
Pohnpeian[pon]
1-3. (a) Dahme ele kin kahrehiong en ekei Kristian akan arail nanpwungmwahu rehn Siohwa en mihla nan keper?
Portuguese[pt]
1-3. (a) O que pode colocar o cristão numa situação espiritualmente perigosa?
Quechua[qu]
1-3. a) ¿Imanötaq huk cristiano imëka mana alliman heqakurkunman?
Ayacucho Quechua[quy]
1-3. a) ¿Imaynatam cristianoqa congregacionmanta karunchakurunman?
Cusco Quechua[quz]
1-3. a) ¿Imaynatan huk cristiano Diosmanta karunchakunman?
Rundi[rn]
1-3. (a) Ni ibiki bishobora gutuma abakirisu bamwebamwe baja mu kaga mu buryo bw’impwemu?
Ruund[rnd]
1-3. (a) Ov, chom ik chikutwisha kuyitwal in Kristu amwing ku kushesh urund wau ni Yehova?
Romanian[ro]
1–3. a) Cum ar putea ajunge unii creştini într-o situaţie periculoasă din punct de vedere spiritual?
Russian[ru]
1—3. а) Из-за чего некоторые христиане могут попасть в опасную для их духовности ситуацию?
Kinyarwanda[rw]
1-3. (a) Ni ibiki bishobora gutuma imishyikirano Abakristo bamwe bafitanye n’Imana ijya mu kaga?
Sango[sg]
1-3. (a) Aye wa alingbi ti gue na ambeni Chrétien ti buba songo ti ala na Jéhovah?
Sinhala[si]
1-3. (අ) සමහර ක්රිස්තියානීන් දෙවිගෙන් ඈත් වන්නේ කුමන හේතු නිසාද?
Slovak[sk]
1. – 3. a) Čo môže niektorých kresťanov priviesť do duchovne nebezpečnej situácie?
Slovenian[sl]
1.–3. a) Kaj bi lahko kristjana spravilo v duhovno nevarne okoliščine?
Samoan[sm]
1-3. (a) O ā mea e ono māfua ai ona lamatia faaleagaga nisi Kerisiano?
Shona[sn]
1-3. (a) Chii chingaita kuti vamwe vaKristu vagume vazvipinza muna taisireva panyaya dzokunamata?
Albanian[sq]
1-3. (a) Çfarë mund t’i çojë disa në situata të rrezikshme nga ana frymore?
Serbian[sr]
1-3. (a) Kako jedan hrišćanin može ugroziti svoje prijateljstvo s Jehovom?
Swati[ss]
1-3. (a) Yini lengenta lamanye emaKhristu kutsi angene enkingeni ngakamoya?
Southern Sotho[st]
1-3. (a) Ke eng e ka etsang hore Bakreste ba bang ba behe kamano ea bona le Jehova kotsing?
Swedish[sv]
1–3. a) Vad kan leda till att somliga kristna hamnar i en andligt farlig situation?
Swahili[sw]
1-3. (a) Ni nini kinachoweza kuwaingiza Wakristo fulani katika hali hatari ya kiroho?
Congo Swahili[swc]
1-3. (a) Ni nini kinachoweza kuwaingiza Wakristo fulani katika hali hatari ya kiroho?
Tamil[ta]
1-3. (அ) கிறிஸ்தவர்கள் சிலர் எப்படி ஆன்மீக ரீதியில் ஆபத்தான சூழ்நிலையில் அகப்பட்டுக்கொள்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
1-3. (a) Oinsá mak ema kristaun bele tama iha situasaun neʼebé perigu, neʼebé bele halakon nia relasaun ho Maromak?
Telugu[te]
1-3. (ఎ) కొంతమంది క్రైస్తవులు ఎలా ఆధ్యాత్మిక ప్రమాదంలో పడవచ్చు?
Tajik[tg]
1–3. а) Аз кадом сабаб баъзе масеҳиён ба ҳолати аз ҷиҳати рӯҳонӣ хатарнок дучор шуда метавонанд?
Thai[th]
1-3. (ก) อะไร อาจ ชัก นํา คริสเตียน บาง คน ให้ ตก อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ เป็น อันตราย ฝ่าย วิญญาณ?
Tiv[tiv]
1-3. (a) Kanyi alaghga ia na Mbakristu mbagenev u vihin mlu ve vea Yehovaa?
Turkmen[tk]
1—3. a) Mesihçileriň Ýehowa bilen gatnaşygyna näme zyýan ýetirip biler?
Tagalog[tl]
1-3. (a) Ano ang maaaring magsapanganib sa espirituwalidad ng ilang Kristiyano?
Tetela[tll]
1-3. a) Kakɔna kakoka nkonya Akristo amɔtshi lo wâle wa lo nyuma?
Tswana[tn]
1-3. (a) Ke eng se se ka gogelang Bakeresete bangwe mo seemong se se kotsi semoyeng?
Tongan[to]
1-3. (a) Ko e hā nai te ne tataki ha kau Kalisitiane ‘e ni‘ihi ki ha tu‘unga fakatu‘utāmaki fakalaumālie?
Tonga (Zambia)[toi]
1-3. (a) Ino ncinzi cikonzya kubapa Banakristo kuti banjile mumapenzi kumuuya?
Papantla Totonac[top]
1-3. 1) ¿La chatum kstalanina Cristo kalipekua natawila xtakanajla?
Tok Pisin[tpi]
1-3. (a) Wanem samting inap bagarapim bilip bilong ol Kristen?
Turkish[tr]
1-3. (a) Hangi şeyler, İsa’nın bazı takipçilerinin Yehova’yla ilişkisini tehlikeye sokabilir?
Tsonga[ts]
1-3. (a) I yini leswi nga endlaka leswaku Vakreste van’wana va veka vuxaka bya vona na Yehovha ekhombyeni?
Tatar[tt]
1—3. a) Ни өчен кайбер мәсихчеләр рухи яктан куркыныч хәлгә эләгергә мөмкин?
Tumbuka[tum]
1-3. (a) Ni vinthu wuli ivyo vingananga ubwezi wa Mkhristu na Yehova?
Tuvalu[tvl]
1-3. (a) Se a te mea e mafai o takitaki ne ia a nisi Kelisiano ke iku atu ki se tulaga fakamataku i te feitu faka-te-agaga?
Twi[tw]
1-3. (a) Dɛn na ebetumi asɛe abusuabɔ a Kristofo binom ne Yehowa wɔ?
Tahitian[ty]
1-3. (a) E nafea te tahi mau Kerisetiano e fifi ai i te pae varua?
Ukrainian[uk]
1—3. а) Через що деякі християни потрапляють у небезпеку?
Umbundu[umb]
1-3. (a) Nye ci kokisa Akristão vamue oku kapa kohele ukamba wavo la Yehova?
Urdu[ur]
۱-۳. (ا)بعض مسیحی کیسے روحانی طور پر خطرے میں پڑ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
1-3. (a) Ndi mini zwine zwa nga vhea vhushaka hashu na Yehova khomboni?
Vietnamese[vi]
1-3. (a) Điều gì có thể khiến một số tín đồ Đấng Christ rơi vào tình trạng nguy hiểm về thiêng liêng?
Wolaytta[wal]
1-3. (a) Issi issi Kiristtaaneti ayyaanaaban daafan gelanaadan oottiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
1-3. (a) Ano an mahimo magin hinungdan nga mameligro an espirituwalidad han usa nga Kristiano?
Wallisian[wls]
1-3. (a) Koteā ʼaē ʼe feala ke tuʼutāmaki ai ia te maʼuli fakalaumālie ʼo te kau Kilisitiano?
Xhosa[xh]
1-3. (a) Yintoni enokufaka amanye amaKristu engozini ngokomoya?
Yapese[yap]
1-3. (a) Mang e rayog ni nge kirebnag e pi Kristiano e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
1-3. (a) Kí ló lè mú àwọn Kristẹni lọ sí ibi tó lè wu àjọṣe wọn pẹ̀lú Jèhófà léwu?
Chinese[zh]
1-3.( 甲)为什么有些基督徒会陷入属灵的险境?(
Zande[zne]
1-3. (a) Gine rengbe ka sa kura aKristano i du ngbapai rogo toro yo?
Zulu[zu]
1-3. (a) Yini engase iholele amanye amaKristu esimweni esiyingozi ngokomoya?