Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke sket, og man kan endog se et egentligt opsving i homofobiske udtalelser og vold.
German[de]
Dies ist nun nicht der Fall, und es ist sogar ein echtes Wiederaufleben homophober Äußerungen und Gewalttaten zu verzeichnen.
English[en]
No such thing has happened, and a real upsurge in homophobic language and violence can even be observed.
Spanish[es]
No ha sido así. Podemos observar incluso un auténtico recrudecimiento del lenguaje homófono y de la violencia.
Finnish[fi]
Näin ei ole kuitenkaan käynyt, ja on havaittavissa, että homofobinen kielenkäyttö ja väkivalta ovat tosiasiassa jopa lisääntyneet.
French[fr]
Il n’en est rien et l’on peut même constater une véritable recrudescence des propos et des violences homophobes.
Italian[it]
Nulla di tutto ciò è avvenuto, anzi, si rileva addirittura una vera e propria recrudescenza delle dichiarazioni e delle violenze omofobiche.
Dutch[nl]
Dat is bepaald niet zo; sterker nog, we zien zelfs een regelrechte toename van homofobe taal en gewelddaden tegen homoseksuelen.
Portuguese[pt]
Não é o caso, e podemos mesmo constatar uma verdadeira recrudescência dos discursos e das violências homófobas.
Swedish[sv]
Så är inte fallet, utan vi märker i stället en tydlig ökning av homofobt språkbruk och våld.