Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er målet en virkningsfuld politik til fordel for økonomisk og social samhørighed, skal EU's regionalpolitik være horisontal, så alle andre EU-politikker skal tage højde for konsekvenser for regionerne og regionaludviklingen.
German[de]
Im Kontext einer effizienten Politik für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt muss die europäische Regionalpolitik als horizontale Politik angelegt sein, dergestalt dass alle EU-Politiken den Folgen für die Regionen und deren Entwicklung Rechnung tragen.
Greek[el]
Σε μια αποτελεσματική πολιτική για την οικονομική και κοινωνική συνοχή η περιφερειακή ευρωπαϊκή πολιτική πρέπει να είναι μια οριζόντια πολιτική ώστε όλες οι πολιτικές της ΕΕ να λαμβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις στις περιφέρειες και την ανάπτυξή τους.
English[en]
If economic and social cohesion policy is to be effective, European regional policy must be a horizontal policy so that all EU policies take into account their impact on the regions and their development.
Spanish[es]
Para ser eficaz respecto a la cohesión económica y social, la política regional europea tiene que tener un carácter horizontal, de modo que todas las políticas de la UE tengan en cuenta sus consecuencias para el desarrollo de las regiones.
Finnish[fi]
Jotta taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta voidaan edistää tehokkaasti, tulee yhteisön aluepolitiikan olla horisontaalista: kaikkien EU:n politiikkojen yhteydessä on otettava huomioon niiden alueelliset vaikutukset ja vaikutus aluekehitykseen.
French[fr]
Dans une action efficace de cohésion économique et sociale, la politique régionale européenne doit revêtir une nature horizontale, de sorte que dans toutes celles menées par l'UE, il soit tenu compte de l'impact sur les régions et leur développement.
Italian[it]
Per perseguire in modo efficace l'obiettivo della coesione economica e sociale, la politica regionale europea deve avere un carattere orizzontale per far sì che tutte le politiche comunitarie tengano conto del rispettivo impatto sulle regioni e sul loro sviluppo.
Dutch[nl]
Om resultaten te behalen op het vlak van de economische en sociale samenhang moet een horizontaal Europees regionaal beleid worden gevoerd, zodat bij communautaire beleidsmaatregelen op andere vlakken steeds de gevolgen voor de regio's en hun ontwikkeling voor ogen worden gehouden.
Portuguese[pt]
Para ser eficaz em termos de coesão económica e social, a política regional europeia deve ter um carácter horizontal, de modo que todas as políticas da UE tenham em conta as suas consequências para as regiões e respectivo desenvolvimento.
Swedish[sv]
För att den ekonomiska och sociala sammanhållningspolitiken skall vara effektiv krävs en övergripande regionalpolitik inom EU, så att hänsyn kan tas till effekterna för EU:s regioner och deras utveckling när samtliga gemenskapsåtgärder utformas.