Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължителността на придобития опит във финансовия отрасъл обикновено е голяма (над 20 години); това се отнася за голям брой директори със и без изпълнителни функции.
Czech[cs]
Zkušenosti ve finančním sektoru byly spíše delší (více než 20 let), což platilo pro velký počet výkonných ředitelů i ředitelů bez výkonných pravomocí.
Danish[da]
Erfaring fra finanssektoren er typisk lang (mere end 20 år). Dette gjaldt for mange ledere og bestyrelsesmedlemmer.
German[de]
Die Erfahrung im Finanzsektor ist dabei oftmals tendenziell umfangreich (mehr als 20 Jahre); dies traf auf eine erhebliche Anzahl an geschäftsführenden und nicht geschäftsführenden Mitgliedern der Leitungsorgane zu.
Greek[el]
Η πείρα στον χρηματοοικονομικό τομέα τείνει να είναι μακρόχρονη (άνω των 20 ετών)· αυτό ίσχυε για σημαντικό αριθμό εκτελεστικών και μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών.
English[en]
Financial sector experience tends to be lengthy (more than 20 years); this was true for a significant number of executive and non-executive directors.
Spanish[es]
La experiencia en el sector financiero tiende a ser dilatada (más de 20 años); así lo fue en el caso de muchos de los directores ejecutivos y administradores no ejecutivos.
Estonian[et]
Finantssektoris töötatud aeg oli tavaliselt pikk (üle 20 aasta) väga paljude tegevjuhtide ja tegevjuhtkonda mittekuuluvate juhtorgani liikmete puhul.
Finnish[fi]
Merkittävällä osalla sekä liikkeenjohtoon osallistuvista että muista johtajista on ajallisesti mittava määrä rahoitusalan kokemusta (yli 20 vuotta).
French[fr]
L’expérience du secteur financier est généralement longue (plus de 20 ans); tel était le cas pour un nombre important de personnes exerçant des fonctions exécutives et non exécutives.
Croatian[hr]
Iskustvo stečeno u financijskom sektoru uglavnom je dugotrajno (više od 20 godina); to vrijedi za znatan broj izvršnih i neizvršnih direktora.
Hungarian[hu]
A pénzügyi szektorban szerzett tapasztalat általában hosszú (több mint 20 év); ez igaz volt jelentős számú ügyvezető és nem ügyvezető igazgató esetében.
Italian[it]
Per un numero considerevole di amministratori esecutivi e non esecutivi, l’esperienza nel settore finanziario tende ad essere lunga (più di 20 anni).
Lithuanian[lt]
Paprastai patirtis finansų sektoriuje būna ilgalaikė (daugiau kaip 20 metų); tokią patirtį turėjo nemažai vykdomųjų ir nevykdomųjų direktorių.
Latvian[lv]
Finanšu sektora pieredze parasti ir ilgstoša (vairāk nekā 20 gadi); tas tika apstiprināts attiecībā uz būtisku skaitu izpilddirektoru un direktoru bez izpildpilnvarām.
Maltese[mt]
L-esperjenza fis-settur finanzjarju għandha t-tendenza li tkun twila (aktar minn 20 sena); dan kien konfermat għal numru sinifikanti ta' diretturi eżekuttivi u mhux eżekuttivi.
Dutch[nl]
De ervaring in de financiële sector was meestal langdurig (meer dan twintig jaar); dit gold voor een aanzienlijk aantal zowel uitvoerende als niet-uitvoerende bestuurders.
Polish[pl]
Doświadczenie w sektorze finansowym obejmuje z reguły długi okres (ponad 20 lat); miało to miejsce w przypadku znacznej liczby dyrektorów wykonawczych i niewykonawczych.
Portuguese[pt]
A experiência no setor financeiro tende a ser longa (mais de 20 anos), sendo o caso num número significativo de administradores executivos e não executivos.
Romanian[ro]
Experiența în sectorul financiar tinde să fie îndelungată (peste 20 de ani); acest lucru a fost valabil în cazul unui număr semnificativ de directori executivi și neexecutivi.
Slovak[sk]
Skúsenosti vo finančnom sektore bývajú skôr dlhšie (viac ako 20 rokov), čo sa potvrdilo v prípade značného počtu výkonných a nevýkonných riaditeľov.
Slovenian[sl]
Izkušnje iz finančnega sektorja so običajno dolge (več kot 20 let); to je veljalo za precejšnje število izvršnih in neizvršnih direktorjev.
Swedish[sv]
Erfarenheten från finanssektorn är ofta lång (över 20 år). Så var fallet för många av ledningsorganens medlemmar i både verkställande och icke verkställande ställning.