Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Гн Председател, благодаря Ви за милите думи.
Czech[cs]
Vážený pane předsedající, děkuji vám za vaše velice vlídná slova.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Tak for Deres venlige ord.
German[de]
Herr Präsident! Ich danke Ihnen für Ihre freundlichen Worte.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για τα πολύ καλά σας λόγια.
English[en]
Mr President, thank you for your very kind words.
Spanish[es]
Señor Presidente, gracias por sus amables palabras.
Estonian[et]
Härra juhataja, tänan teid väga lahkete sõnade eest.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, kiitän teitä ystävällisistä sanoistanne.
French[fr]
- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour ces mots très touchants.
Hungarian[hu]
Elnök úr, köszönöm kedves szavait.
Italian[it]
. - (EN) Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, dėkoju Jums už širdžiai mielus žodžius.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, paldies par jūsu ļoti laipnajiem vārdiem.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, dank u voor deze zeer vriendelijke woorden.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Dziękuję za bardzo miłe słowa.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, agradeço as suas tão simpáticas palavras.
Romanian[ro]
Domnule preşedinte, vă mulţumesc pentru cuvintele frumoase.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, ďakujem vám za veľmi milé slová.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, hvala za prijazne besede.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Tack för era mycket vänliga ord.