Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност не съм я виждала от дни.
Bosnian[bs]
Zapravo, nisam je videla danima.
Czech[cs]
Vlastně, neviděla jsem jí už několik dnů.
English[en]
In fact, I haven't seen her for days.
Spanish[es]
De hecho, no la he visto por días.
Finnish[fi]
En ole nähnyt Midgea päiväkausiin.
French[fr]
En fait, je ne l'ai pas vue depuis des jours...
Hebrew[he]
למעשה, לא ראיתי אותה כבר כמה ימים.
Croatian[hr]
Zapravo, nisam je vidjela danima.
Hungarian[hu]
Valójában napok óta nem láttam.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke sett henne på flere dager.
Polish[pl]
Po prawdzie nie widziałam jej od kilku dni.
Portuguese[pt]
Aliás, não a vejo há alguns dias.
Romanian[ro]
De fapt, n-am văzut-o de câteva zile.
Russian[ru]
По правде, я не видела её несколько дней.
Slovenian[sl]
Že nekaj dni je nisem videla.
Serbian[sr]
Zapravo, nisam je videla danima.
Swedish[sv]
Jag har inte sett henne på länge.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan onu günlerdir görmüyorum.