Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че водата не тече, а излъчва.
Czech[cs]
Říkal, že to nebyla tekoucí voda, ale tekoucí bahno.
Greek[el]
Έλεγε ότι το νερό δεν έρεε, έκαιγε.
English[en]
He said the water didn't flow, it oozed.
Spanish[es]
Dijo que el agua no fluía, se deslizaba.
French[fr]
Il disait que l'eau coulait pas, elle suintait.
Croatian[hr]
Kaže da voda nije tekla, cijedila se.
Hungarian[hu]
Azt mesélte, hogy a víz nem folyt hanem csak szivárgott.
Italian[it]
Diceva che l'acqua non scorreva, trasudava.
Dutch[nl]
Hij vertelde dat het water niet stroomde, maar straalde.
Polish[pl]
Mówił, że woda nie płynęła a ciekła.
Portuguese[pt]
Ele falava que a água não fluía, ela escoava.
Russian[ru]
Он рассказывал, что вода не текла, а сочилась.
Slovenian[sl]
Rekel je, da voda ni tekla, je polzela.
Turkish[tr]
Suyun akmadığını kabardığını söylemişti.