Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا فقط ندعي بانك لم تحضر الى هنا اطلاقا
Bulgarian[bg]
Нека просто да се престорим, че не съм идвала тук.
Czech[cs]
Předstírejme, že jsem tu nebyla.
Danish[da]
Lad os sige, at jeg aldrig var her.
Greek[el]
Ας πούμε ότι δεν ήρθα ποτέ.
English[en]
Let's just pretend that I never came here.
Spanish[es]
Vamos a fingir que nunca he venido aquí.
French[fr]
Faisons comme si j'étais jamais venue.
Hebrew[he]
בוא פשוט להעמיד פנים שאני לא באתי לכאן.
Croatian[hr]
Ajmo se pretvarati da nisam došao ovdje.
Hungarian[hu]
Tegyünk úgy, mintha sosem jöttem volna ide.
Italian[it]
Facciamo finta che non sia mai passata di qui.
Norwegian[nb]
Vi later som at jeg aldri kom hit.
Dutch[nl]
Laten we maar doen alsof ik hier niet ben geweest.
Polish[pl]
Udawajmy, że nigdy tu nie przyszłam.
Portuguese[pt]
Vamos fingir que eu nunca vim aqui.
Romanian[ro]
Să pretindem că n-am venit aici.
Russian[ru]
Давай представим что я и не приходила сюда.
Turkish[tr]
Lütfen, ben buraya hiç gelmemişim gibi kabul edelim.