Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Записване, транскрибиране, компилиране и систематизиране на писмени съобщения и записи
Czech[cs]
Záznam, přepis, kompilace a systémové uspořádání písemností a záznamů
Danish[da]
Registrering, transskription, kompilering eller systematisering af skriftlige meddelelser og optagelser
German[de]
Aufzeichnung, Transkription, Kompilierung und Systematisierung von schriftlichen Mitteilungen und Aufzeichnungen
Greek[el]
Καταγραφή, μεταγραφή, συλλογή και συστηματοποίηση γραπτών ανακοινώσεων και εγγραφών
English[en]
Recording, transcription, compilation and systemisation of written communications and recordings
Spanish[es]
Grabación, transcripción, recopilación y sistematización de comunicaciones escritas y de grabaciones
Estonian[et]
Kirjalike ja salvestatud sõnumite registreerimine, transkriptsioon, kogumine ja süstematiseerimine
Finnish[fi]
Kirjoitettujen viestien ja tallenteiden tallentaminen, jäljentäminen, kokoaminen ja järjestäminen
French[fr]
Enregistrement, transcription, compilation et systématisation de communications écrites et d'enregistrements
Croatian[hr]
Snimanje, prijepis, kompiliranje i sistematizacija pisanih komunikacija i snimaka
Hungarian[hu]
Írott kommunikációknak és felvételeknek a rögzítése, átírása, válogatása és rendszerezése
Italian[it]
Registrazione, trascrizione, compilazione e sistematizzazione di comunicazioni scritte e di registrazioni
Lithuanian[lt]
Įrašų ir rašytinių pranešimų įrašymas, transkripcija, kaupimas ir sisteminis tvarkymas
Latvian[lv]
Rakstisku ziņojumu un ierakstu ierakstīšana, transkripcija, savākšana un sistematizēšana un ierakstīšana
Maltese[mt]
Reġistrazzjoni, traskrizzjoni, kumpilazzjoni u sistematizzazzjoni ta' komunikazzjonijiet miktuba u ta' reġistrazzjonijiet
Dutch[nl]
Het opnemen, overschrijven, verzamelen en systematiseren van schriftelijke mededelingen en opnamen
Polish[pl]
Zapis, transkrypcja, kompilacja i systematyzacja komunikacji pisemnej i nagrań
Portuguese[pt]
Registo, transcrição, compilação e sistematização de comunicações escritas e de registos
Romanian[ro]
Înregistrare, transcriere, compilare sau sistematizare de comunicaţii scrise şi de înregistrări
Slovak[sk]
Nahrávanie, prepisovanie, kompilovanie a systematizácia písomnej komunikácie a nahrávok
Slovenian[sl]
Snemanje, transkripcija, kompilacija in sistematizacija pisnih sporočil in zapisov
Swedish[sv]
Inspelning, transkribering, sammanställning och systematisering av skrivna meddelanden och inspelningar