Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفضي أتمتة الجمارك إلى زيادة الشفافية في تقييم الرسوم والضرائب وخفض الفترات الزمنية التي يستغرقها التخليص الجمركي وإتاحة إمكانية التنبؤ، وكلها أمور تحقق وفورات مباشرة وغير مباشرة للحكومة والتجار على حد سواء.
English[en]
Customs automation results in increased transparency in the assessment of duties and taxes, reduction in Customs clearance times and predictability, which all lead to direct and indirect savings for both government and traders.
Spanish[es]
Dicha automatización permite evaluar los aranceles e impuestos con transparencia, así como realizar el despacho de aduanas en menos tiempo, y mejora la previsibilidad de las operaciones. Esto conlleva ahorros directos e indirectos para los gobiernos y los comerciantes.
French[fr]
L’informatisation des douanes entraîne une plus grande transparence dans la détermination des droits et taxes, ainsi qu’une réduction et une prévisibilité de la durée du dédouanement, ce qui engendre des économies directes et indirectes pour les pouvoirs publics et les commerçants.
Russian[ru]
Автоматизация таможенных процедур способствует повышению транспарентности в начислении пошлин и налогов, снижению сроков таможенного оформления и повышению предсказуемости, - все это приводит к прямой и косвенной экономии как для правительств, так и для участников торговли.