Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
27 Документите, представени от жалбоподателя в определения му срок, са изпратени на Комисията и встъпилата страна за вземане на становища.
Czech[cs]
27 Dokumenty předložené žalobkyní ve stanovené lhůtě byly předány Komisi a vedlejší účastnici řízení k vyjádření.
Danish[da]
27 De dokumenter, som sagsøgeren har fremlagt inden for den fastsatte frist, er blevet fremsendt til Kommissionen og intervenienten med henblik på fremsættelse af bemærkninger.
German[de]
27 Die von der Klägerin innerhalb der ihr gesetzten Frist eingereichten Schriftstücke sind der Kommission und der Klägerin zur Stellungnahme übermittelt worden.
Greek[el]
27 Τα έγγραφα που προσκόμισε η προσφεύγουσα εντός της ταχθείσας σ’ αυτήν προθεσμίας κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή και στην παρεμβαίνουσα για την υποβολή παρατηρήσεων.
English[en]
27 The documents submitted by the applicant within the period specified were sent to the Commission and the intervener for comment.
Spanish[es]
27 Los documentos presentados por la demandante en el plazo fijado fueron transmitidos a la Comisión y a la coadyuvante, para que éstas pudieran formular sus observaciones.
Estonian[et]
27 Hagejale määratud tähtaja jooksul tema poolt esitatud dokumendid edastati komisjonile ja menetlusse astujale märkuste tegemiseks.
Finnish[fi]
27 Kantajan sille asetetussa määräajassa toimittamat asiakirjat toimitettiin komissiolle ja väliintulijalle huomautuksia varten.
French[fr]
27 Les documents produits par la requérante dans le délai qui lui avait été imparti ont été communiqués pour observations à la Commission et à l’intervenante.
Hungarian[hu]
27 A felperes által a számára biztosított határidőben benyújtott iratokat észrevételeik megtétele céljából megküldték a Bizottságnak és a beavatkozónak.
Italian[it]
27 I documenti forniti dalla ricorrente entro il termine impartitole sono stati comunicati alla Commissione e all’interveniente per formulare osservazioni.
Lithuanian[lt]
27 Ieškovės per nustatytą laiką pateikti dokumentai buvo perduoti Komisijai ir į bylą įstojusiai šaliai, kad šios pateiktų savo pastabas. 2012 m. sausio 25 d.
Latvian[lv]
27 Dokumenti, kurus prasītājs iesniedzis noteiktajā termiņā, tika paziņoti Komisijai un personai, kas iestājusies lietā, apsvērumu sniegšanai.
Maltese[mt]
27 Id-dokumenti prodotti mir-rikorrenti fit-terminu mogħti lilha ġew ikkomunikati għall-osservazzjonijiet lill-Kummissjoni u lill-intervenjenti.
Dutch[nl]
27 De door verzoekster binnen de haar toegekende termijn overgelegde documenten werden meegedeeld aan de Commissie en interveniënte voor commentaar.
Polish[pl]
27 Skarżąca przedstawiła w wyznaczonym jej na to terminie dokumenty, które zostały następnie podane do wiadomości Komisji i interwenienta, aby ci mogli się do nich ustosunkować.
Portuguese[pt]
27 Os documentos apresentados pela recorrente no prazo que lhe foi dado foram comunicados à Comissão e à interveniente, para que pudessem formular as suas observações.
Romanian[ro]
27 Documentele prezentate de reclamantă în termenul acordat au fost comunicate Comisiei și intervenientei în vederea formulării de observații.
Slovak[sk]
27 Dokumenty predložené žalobkyňou v lehote, ktorá jej bola určená, boli zaslané Komisii a vedľajšiemu účastníkovi konania na vyjadrenie.
Slovenian[sl]
27 Dokumenti, ki jih je v tem roku predložila tožeča stranka, so bili posredovani Komisiji in intervenientki, da o tem oblikujeta stališča.
Swedish[sv]
27 De handlingar som sökanden ingett inom den angivna fristen skickades till kommissionen och intervenienten för yttrande.