Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Antidumping- og udligningstold kan hverken pålægges eller forhøjes med tilbagevirkende gyldighed. ...«
German[de]
"Antidumping- und Ausgleichzölle dürfen rückwirkend weder festgesetzt noch erhöht werden. ..."
Greek[el]
«Οι δασμοί αντιντάμπινγκ και οι αντισταθμιστικοί δασμοί δεν μπορούν να επιβάλλονται ούτε να αυξάνονται με αναδρομική ισχύ. (...)»
English[en]
Anti-dumping and countervailing duties shall be neither imposed nor increased with retroactive effect. ...
Spanish[es]
«Los derechos antidumping y compensatorios no podrán establecerse ni aumentarse con efecto retroactivo [...]»
Finnish[fi]
"Polkumyyntitulleja ja tasoitustulleja ei saa ottaa käyttöön eikä korottaa taannehtivasti. "
French[fr]
«Les droits antidumping et compensateurs ne peuvent être institués ni augmentés avec effet rétroactif. ...»
Italian[it]
«I dazi antidumping e compensativi non devono essere imposti né aumentati con effetto retroattivo (...)».
Dutch[nl]
Antidumpingrechten en compenserende rechten kunnen niet met terugwerkende kracht worden ingesteld of verhoogd. (...)"
Portuguese[pt]
«Os direitos antidumping e de compensação não podem ser nem instituídos nem aumentados com efeito retroactivo...»
Swedish[sv]
"Antidumpnings- och utjämningstullar får varken införas eller höjas retroaktivt. ... "