Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Si Sister Garcia mitawag gikan sa Primary sa pagpahinumdom nimo nga adlaw karon sa kalihokan,” miingon si mama.
Danish[da]
»Søster Garcia fra Primary ringede for at minde dig om aktivitetsdagen i dag,« sagde mor.
German[de]
„Schwester Garcia von der PV hat angerufen, um dich an den Aktivitätentag zu erinnern“, sagte Mutti.
English[en]
“Sister Garcia called from the Primary to remind you about activity day today,” Mom said.
Spanish[es]
“La hermana García, de la Primaria, llamó para recordarte sobre el día de actividades hoy”, dijo mamá.
Finnish[fi]
”Sisar Garcia soitti muistuttaakseen sinua siitä, että tänään on Alkeisyhdistyksen toimintapäivä”, äiti sanoi.
French[fr]
« Sœur Garcia, de la Primaire, a téléphoné pour te rappeler la journée d’activités d’aujourd’hui », m’a dit maman.
Italian[it]
“La sorella Garcia ha chiamato dalla Primaria per ricordarti che oggi è il giorno dell’attività”, disse la mamma.
Norwegian[nb]
«Søster Garcia ringte fra Primær for å minne deg om aktivitetsdagen i dag,» sa mor.
Dutch[nl]
‘Zuster Garcia van het jeugdwerk belde om je aan de activiteitendag van vandaag te herinneren’, zei mama.
Portuguese[pt]
“A irmã Graça, da Primária, telefonou para lembrar que hoje é o dia de atividade”, informou a mãe.
Russian[ru]
«Звонила сестра Гарсиа из Первоначального общества, чтобы напомнить тебе о сегодняшнем дне мероприятий», – сказала мама.
Samoan[sm]
“O Sister Garcia mai le Peraimeri lea na vili mai e faamanatu atu ia te oe le tou aso o gaoioiga i le aso,” o le tala lea a Tina.
Swedish[sv]
”Syster Garcia från Primär ringde för att påminna dig om aktivitetsdagen idag”, sade mamma.
Tagalog[tl]
“Tumawag si Sister Garcia ng Primary para ipaalala sa iyo ang aktibidad ngayon,” sabi ni Inay.
Tongan[to]
Naʻe pehē mai e fineʻeikí, “Naʻe tā mai ʻa Sisitā Kāsia mei he Palaimelí ʻo fakamanatu hoʻomou ʻaho ʻekitivitií he ʻahó ni.”
Ukrainian[uk]
“Сестра Гарсія з Початкового товариства подзвонила, щоб нагадати тобі, що сьогодні День заходів”,—сказала мама.