Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بدون والدك.
Bulgarian[bg]
Но винаги с баща ви.
Czech[cs]
Ne bez svého otce.
Danish[da]
– Ikke uden din far.
German[de]
Nicht ohne Ihren Vater.
Greek[el]
Όχι χωρίς τον πατέρα σου.
English[en]
Not without your father.
Spanish[es]
No sin su padre.
Estonian[et]
Aga alati koos isaga.
Finnish[fi]
Et ilman isääsi.
French[fr]
Pas sans votre père.
Hebrew[he]
לא בלי אבא שלך.
Croatian[hr]
NE SAMI.
Hungarian[hu]
Az édesapja nélkül még nem.
Indonesian[id]
Tidak tanpa Ayahmu.
Italian[it]
Non senza suo padre.
Japanese[ja]
あなた の お 父 さん と
Malay[ms]
Tidak tanpa ayah awak.
Dutch[nl]
Niet zonder je vader.
Polish[pl]
Ale nie bez ojca.
Portuguese[pt]
Não o fez sem o seu pai.
Romanian[ro]
Nu fără tatăl tău.
Russian[ru]
Вместе с вашим отцом.
Slovenian[sl]
– A prvič brez očeta.
Swedish[sv]
– inte utan er far.
Thai[th]
ไม่ใช่ ถ้าไม่มีพ่อคุณ
Turkish[tr]
Baban olmadan çıkmadın.
Vietnamese[vi]
Không có bố cậu thì chưa.