Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящото становище и без да се посочва бъдеща дата на присъединяване, средносрочната перспектива е определена като петгодишен период.
Czech[cs]
Aniž bychom předjímali případné budoucí datum přistoupení, pro účely tohoto stanoviska považujeme za střednědobý horizont období pěti let.
Danish[da]
I forbindelse med denne udtalelse forstås der ved mellemlang sigt fem år, uden at det berører en eventuel kommende tiltrædelsesdato.
German[de]
Für die Zwecke dieser Stellungnahme und ohne Vorwegnahme des tatsächlichen Beitrittstermins wurde als mittelfristige Perspektive ein Zeitraum von fünf Jahren zugrunde gelegt.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας γνώμης, και χωρίς να προδικάζεται τυχόν μελλοντική ημερομηνία ένταξης, ως μεσοπρόθεσμη προοπτική ορίστηκε η πενταετία.
English[en]
For the purpose of this Opinion and without prejudging any future date of accession, the medium-term perspective has been defined as a period of five years.
Spanish[es]
A los fines del presente Dictamen y sin que ello determine una futura fecha de adhesión, las perspectivas a medio plazo se refieren a un periodo de cinco años.
Estonian[et]
Käesolevas arvamuses loetakse keskmise pikkusega ajavahemikuks viit aastat, ilma et see mõjutaks tulevast ühinemiskuupäeva.
Finnish[fi]
Tätä lausuntoa varten ja ottamatta ennakolta kantaa mahdolliseen liittymisajankohtaan keskipitkä aikaväli on määritetty viiden vuoden jaksoksi.
French[fr]
Aux fins du présent avis et sans préjuger d'une date d'adhésion future, les perspectives à moyen terme correspondent à une période de cinq ans.
Hungarian[hu]
E vélemény alkalmazásában és a csatlakozás időpontjának előzetes meghatározása nélkül a középtávú időtartamot öt évben állapítjuk meg.
Italian[it]
Ai fini del presente parere, e senza che ciò influisca sulla futura data di adesione, per prospettiva a medio termine si intende un periodo di cinque anni.
Lithuanian[lt]
Neatsižvelgiant į būsimą įstojimo datą, šioje nuomonėje vidutinės trukmės laikotarpio perspektyva yra penkerių metų.
Latvian[lv]
Šā atzinuma vajadzībām un, neskarot jebkuru turpmāku pievienošanās termiņu, vidējais termiņš tika definēts kā piecu gadu laikposms.
Maltese[mt]
Għall-fini ta' din l-Opinjoni, u mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe data futura ta' adeżjoni, il-perspettiva fuq medda medja ta' żmien ġiet iddefinita bħala perjodu ta' ħames snin.
Dutch[nl]
In dit advies wordt de middellange termijn beschouwd als een periode van vijf jaar, zonder vooruit te lopen op een eventuele toekomstige toetredingsdatum.
Polish[pl]
Dla potrzeb niniejszej opinii oraz nie przesądzając o jakiejkolwiek dacie przystąpienia, perspektywę średnioterminową zdefiniowano jako okres pięcioletni.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente parecer e sem prejuízo da fixação de qualquer data futura para a adesão, a perspectiva a médio prazo foi definida como um período de cinco anos.
Romanian[ro]
În scopul prezentului aviz și fără a se antepronunța asupra unei date viitoare de aderare, perspectiva pe termen mediu a fost definită ca referindu-se la o perioadă de cinci ani.
Slovak[sk]
Na účely tohto stanoviska a bez toho, aby tým bol dotknutý akýkoľvek budúci termín pristúpenia, bola strednodobá perspektíva stanovená ako obdobie piatich rokov.
Slovenian[sl]
Za pripravo tega mnenja in brez vnaprejšnjega predvidevanja datuma pristopa je bilo določeno srednjeročno obdobje petih let.
Swedish[sv]
Detta innebär emellertid inte någon förhandsbedömning av den framtida tidpunkten för anslutningen.