Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече е обяд, а и ти никога не си бил болен.
Czech[cs]
Je poledne a ty jsi nikdy nebýval znechucený.
Danish[da]
Du har aldrig haft en sygedag.
German[de]
Du bist doch noch nie krank gewesen.
Greek[el]
Είναι μέρα μεσημέρι, και εσύ ποτέ δεν έχεις αρρωστήσει.
English[en]
It's the middle of the day and you've never been sick.
Spanish[es]
No es domingo y nunca has estado enfermo.
Finnish[fi]
Et ole ikinä ollut sairaana.
Croatian[hr]
Podne je, a ti nikad nisi bolestan.
Italian[it]
Siamo a metà mattina e non ti sei mai dato malato.
Norwegian[nb]
Du har aldri vært syk.
Dutch[nl]
Het is midden op de dag en je bent nooit ziek.
Portuguese[pt]
Não é domingo e você nunca fica doente.
Russian[ru]
Сейчас середина дня и ты никогда не болел.
Slovenian[sl]
Sredi dneva je in še nikoli nisi bil bolan, sploh nikoli.
Swedish[sv]
Det är mitt på dan och du har aldrig varit sjuk.
Turkish[tr]
Günün ortası, daha önce hastalanmadın hiç.