Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vaccinen blev først frigivet for nylig til nødvaccination i det tyrkiske Thrakien, da der blev indberettet et udbrud af mund- og klovsyge type O tæt på grænsen til Grækenland.
German[de]
Erst vor kurzem wurde dieser Impfstoff für Notimpfungen in Türkisch-Thrakien bereitgestellt, als es nahe der Grenze zu Griechenland zu einem Ausbruch von MKS, Typ O, kam.
Greek[el]
Tο εμβόλιο αυτό διατέθηκε πολύ πρόσφατα για επείγοντα εμβολιασμό στην τουρκική Θράκη όταν ανακοινώθηκε επιδημική έκρηξη αφθώδους πυρετού τύπου Ο κοντά στα ελληνικά σύνορα.
English[en]
This vaccine was only most recently released for emergency vaccination in Turkish Thrace, when an outbreak of FMD type O was reported close to the Greek border.
Spanish[es]
Esta vacuna sólo se ha utilizado muy recientemente para realizar una vacunación de emergencia en la Tracia turca con motivo de un brote de fiebre aftosa del tipo O que había aparecido cerca de la frontera griega.
Finnish[fi]
Rokotetta käytettiin aivan äskettäin hätärokotuksiin Turkin Traakiassa, kun lähellä Kreikan rajaa oli todettu O-tyypin suu- ja sorkkatautipesäke.
French[fr]
Ce vaccin a été utilisé tout récemment pour une vaccination d'urgence en Thrace turque, lorsqu'un foyer de fièvre aphteuse de type O a été signalé près de la frontière grecque.
Italian[it]
Il vaccino è stato recentemente messo a disposizione per una vaccinazione d'emergenza in Turchia (Tracia), in occasione della segnalazione di un focolaio di afta epizootica di tipo O nei pressi della frontiera greca.
Dutch[nl]
Dat vaccin is pas zeer onlangs vrijgegeven voor noodvaccinatie in Turks Thracië, toen een uitbraak van MKZ van type O werd gemeld dicht bij de Griekse grens.
Portuguese[pt]
Esta vacina foi já recentemente utilizada numa vacinação de emergência na região da Trácia turca, quando um foco de febre aftosa de tipo O se registou nas proximidades da fronteira com a Grécia.
Swedish[sv]
Detta vaccin har börjat användas helt nyligen i samband med krisvaccinationen i Thrakien i Turkiet, vid ett utbrott av mul- och klövsjuka av typ O nära den grekiska gränsen.