Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تنحدرين باتجاه تدمير نفسك
Bulgarian[bg]
Ти си на последното стъпало на унищожението.
Bosnian[bs]
Na silaznoj si putanji uništenja.
Czech[cs]
Jsi v klesající spirále destrukce.
German[de]
Sie sind in einer Abwärts-Spirale der Zerstörung.
Greek[el]
Σε έχει πάρει η κατηφόρα της καταστροφής.
English[en]
You're in a downward spiral of destruction.
Spanish[es]
Estás en una destructiva caída en picada.
French[fr]
Vous êtes dans une spirale autodestructrice.
Hebrew[he]
את על המסלול המהיר להריסה עצמית.
Croatian[hr]
Na silaznoj si putanji uništenja.
Hungarian[hu]
Te az önpusztítás örvényébe kerültél.
Dutch[nl]
Je zit in een neerwaartse spiraal van vernietiging.
Polish[pl]
Staczasz się w tej autodestrukcji.
Portuguese[pt]
Andas numa espiral descendente de destruição.
Russian[ru]
Ты вошла в порочный круг саморазрушения.
Slovak[sk]
Rútiš sa zostupnou špirálou deštrukcie.
Slovenian[sl]
Vrtinčiš se v uničenje.
Serbian[sr]
Na silaznoj si putanji uništenja.
Swedish[sv]
Du är i en nedåtgående spiral av förstörelse.
Thai[th]
คุณกําลังคลายเกลียวจากการถูกทําลาย
Turkish[tr]
Bir yıkım girdabının içinde aşağı doğru gidiyorsun.
Vietnamese[vi]
Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.