Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подготвяне на проект за Стратегическа иновационна програма (СИА), тригодишна работна програма, годишен отчет и годишен бюджет, които изпълнителният комитет представя на управителния съвет;
Czech[cs]
připravovat návrh strategického programu inovací (SIA), návrh klouzavého tříletého pracovního programu, výroční zprávu a roční rozpočet pro předložení správní radě prostřednictvím výkonného výboru,
Danish[da]
udarbejde et udkast til en strategisk innovationsdagsorden (SIA), et udkast til et løbende treårigt arbejdsprogram, årsberetningen og det årlige budget, som skal forelægges bestyrelsen gennem forretningsudvalget
German[de]
Ausarbeitung des Entwurfs für die Strategische Innovationsagenda (SIA) und des dreijährigen fortlaufenden Arbeitsprogramms sowie Erstellung des Jahresberichts und des jährlichen Haushaltsplans zur Vorlage beim Verwaltungsrat über den Exekutivausschuss;
Greek[el]
την εκπόνηση σχεδίου στρατηγικού προγράμματος καινοτομίας (SIA), την κατάρτιση τριετούς σχεδίου κυλιόμενου προγράμματος εργασίας, καθώς και ετήσιου προγράμματος και ετήσιου προϋπολογισμού με σκοπό τη διαβίβασή τους στο διοικητικό συμβούλιο και την εκτελεστική επιτροπή,
English[en]
Prepare a draft Strategic Innovation Agenda (SIA), a draft rolling triennial work programme, the annual report and the annual budget for submission to the governing board through the executive committee,
Spanish[es]
preparar un proyecto de Agenda de Innovación Estratégica (AIE), un proyecto de programa de trabajo trienal renovable, el informe anual y el presupuesto anual para presentarlos al Consejo de Dirección a través del Comité Ejecutivo,
Estonian[et]
koostada strateegilise innovatsioonikava projekt, jooksva kolmeaastase tööprogrammi projekt, aastaaruanne ja aastaeelarve ja esitada need dokumendid täitevkomitee kaudu juhatusele;
Finnish[fi]
valmistella strategisen innovaatio-ohjelman ja jatkuvasti päivitettävän kolmivuotisen toimintaohjelman luonnokset sekä laatia vuosikertomus ja vuotuinen talousarvio toimitettavaksi hallintoneuvostolle toimeenpanokomitean kautta;
French[fr]
il élabore un projet de programme stratégique d'innovation (PSI), un projet de programme de travail triennal glissant, le rapport annuel et le budget annuel et les transmet pour examen au comité directeur par l'intermédiaire du comité exécutif,
Hungarian[hu]
a stratégiai innovációs menetrend és a hároméves gördülő munkaprogram tervezetének kidolgozása, valamint az éves jelentés és az éves költségvetés kidolgozása, amelyeket a végrehajtó bizottságon keresztül az igazgatótanácsnak nyújtanak be,
Italian[it]
elaborare il progetto di agenda strategica per l'innovazione, un progetto di programma di lavoro triennale aperto, la relazione annuale e il bilancio annuale affinché siano presentati al comitato direttivo tramite il comitato esecutivo,
Lithuanian[lt]
rengia strateginės inovacijų darbotvarkės (toliau – SID) projektą, trejų metų tęstinės darbo programos projektą, metinę ataskaitą ir metinį biudžetą, kurie per vykdomąjį komitetą pateikiami valdybai,
Latvian[lv]
sagatavot Stratēģiskās inovāciju programmas (SIP) projektu, kārtējās trīsgadu darba programmas projektu, gada pārskatu un gada budžetu, lai ar izpildu komitejas starpniecību iesniegtu tos valdei,
Maltese[mt]
It-tħejjija tal-abbozz tal-Aġenda ta' Innovazzjoni Strateġika (SIA), u l-abbozz tal-programm rikorrenti trijennali ta' ħidma, ir-rapport annwali u l-baġit annwali li għandu jiġi ppreżentat lill-Bord ta' Tmexxija permezz tal-Kumitat Eżekuttiv;
Dutch[nl]
een ontwerp van de strategische innovatieagenda (SIA), een ontwerp van driejaarlijks voortschrijdend werkprogramma, het jaarverslag en de jaarlijkse begroting opstellen, die via het uitvoerend comité aan de raad van bestuur worden voorgelegd;
Polish[pl]
opracowywanie projektu strategicznego planu innowacji (SPI), projektu odnawialnego trzyletniego programu prac, sprawozdania rocznego oraz budżetu rocznego, które przedstawiane są Radzie Zarządzającej za pośrednictwem Komitetu Wykonawczego,
Portuguese[pt]
Elaborar um projecto de Programa Estratégico de Inovação (PEI), um projecto de programa de trabalho trienal progressivo, o relatório anual de actividades e o orçamento anual a apresentar ao Conselho Directivo através da Comissão Executiva;
Romanian[ro]
să pregătească un proiect de agendă strategică de inovare (ASI), un proiect de program de lucru trienal deschis, raportul anual și bugetul anual, care urmează a fi înaintate consiliului de conducere prin intermediul comitetului executiv;
Slovak[sk]
pripravovať návrh strategického inovačného programu (SIP), návrh otvoreného trojročného pracovného programu, ročnú správu a ročný rozpočet, ktoré bude predkladať správnej rade prostredníctvom výkonného výboru,
Slovenian[sl]
pripravo osnutka strateškega programa za inovacije, osnutka tekočega triletnega delovnega programa, letnega poročila in letnega proračuna za predložitev upravnemu odboru prek izvršnega odbora,
Swedish[sv]
Utarbeta utkastet till ett strategiskt innovationsprogram, utkastet till ett löpande treårsprogram, årsrapporten och den årliga budgeten som ska föreläggas styrelsen genom det verkställande utskottet.