Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вложи часовете, научи всичко.
Czech[cs]
Všechno vložil do práce, udělal své řemeslo mistrovským.
Greek[el]
Έκανε έξτρα ώρες, τελειοποιώντας την τέχνη του.
English[en]
He put in the hours, mastered his craft.
Spanish[es]
Lo pone en las horas, dominar su oficio.
French[fr]
Il a fait ses heures, maîtrisé ses compétences.
Hebrew[he]
הוא השקיע זמן, התמחה במקצוע שלו.
Italian[it]
Nelle sue ore di servizio, imparava il mestiere.
Polish[pl]
Pracował godzinami, doskonaląc swe rzemiosło.
Portuguese[pt]
Ele dedicou as suas horas para dominar o seu ofício.
Romanian[ro]
A suportat orarul, şi şi-a însusşit meseria.
Russian[ru]
Он засиживался допоздна, осваивая свою профессию.
Slovak[sk]
Dal do toho veľa času, zvládol svoje remeslo.
Slovenian[sl]
Garal je in se naučil poklica.
Turkish[tr]
Irgat gibi çalıştı. İşinde ustalaştı.