Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той също предупреждава, че хората, които отхвърлят делата Божии, ще бъдат съдени от Бог.
Cebuano[ceb]
Mipasidaan usab siya nga kadtong mosalikway sa mga buhat sa Dios mapaubos sa paghukom sa Dios.
Czech[cs]
Také varoval, že ti, kteří zavrhnou Boží díla, budou podrobeni Božímu soudu.
Danish[da]
Han advarede også om, at de, som afviser Guds værk, vil blive genstand for Guds dom.
German[de]
Außerdem warnt er davor, dass diejenigen, die Gottes Werke verwerfen, seinem Richterspruch unterliegen werden.
Spanish[es]
Él advirtió que quienes rechazaran las obras de Dios estarían sujetos a los juicios de Dios.
Estonian[et]
Samuti hoiatas Ta, et need, kes hülgavad Jumala teod, satuvad Jumala kohtumõistmise alla.
Finnish[fi]
Hän varoitti myös, että ne, jotka hylkäävät Jumalan teot, joutuvat Jumalan tuomioiden alaisiksi.
French[fr]
Il avertit aussi que les personnes qui rejettent les œuvres de Dieu seront soumises aux jugements de Dieu.
Croatian[hr]
Također, upozorio je da će oni koji odbacuju Božja djela biti podložni Božjim sudovima.
Hungarian[hu]
Figyelmeztetett arra is, hogy azok, akik elutasítják Isten műveit, ki lesznek téve Isten ítéleteinek.
Indonesian[id]
Dia juga memperingatkan bahwa mereka yang menolak pekerjaan Allah akan tunduk pada penghakiman Allah.
Italian[it]
Egli inoltre ammonì coloro che avrebbero respinto le opere di Dio, dicendo che subiranno il Suo giudizio.
Japanese[ja]
モルモンはまた,神の業を拒む者は神の裁きを受けると警告した。
Korean[ko]
그는 또한 하나님의 일을 거부하는 자들은 하나님의 심판을 받게 될 것이라고 경고했다.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat įspėjo, kad tie, kurie atstumia Dievo darbus, susilauks Jp teismo.
Latvian[lv]
Viņš arī brīdināja — tie, kas noraidīs Dieva darbus, tiks Dieva tiesāti.
Malagasy[mg]
Nampitandrina ihany koa izy fa ireo izay handà ireo asan’Andriamanitra dia hiharan’ny fitsaran’Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Тэр мөн Бурханы ажлыг эсэргүүцэгч хүмүүс Бурханы шүүлтийн дор байна гэж сэрэмжлүүлсэн.
Norwegian[nb]
Han advarte også og sa at de som avviser Guds gjerninger, vil bli gjenstand for Guds straffedommer.
Dutch[nl]
Hij waarschuwde ook dat wie de werken van God verwerpen, aan de oordelen van God zullen worden onderworpen.
Polish[pl]
Ostrzegł także, że ci, którzy odrzucą dzieło Boga, będą za to przez Niego sądzeni.
Portuguese[pt]
Ele também advertiu que aqueles que rejeitassem as obras de Deus estariam sujeitos aos juízos de Deus.
Romanian[ro]
El a avertizat, de asemenea, că cei care resping lucrările lui Dumnezeu vor avea parte de judecăţile lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Он также предупредил, что те, кто отвергают дела Божьи, подвергнутся Божьему осуждению.
Samoan[sm]
Na ia lapatai mai foi faapea o i latou o e teenaina galuega a le Atua, o le a feagai ma faamasinoga a le Atua.
Swedish[sv]
Han varnade också och sade att de som förkastar Guds verk blir föremål för Guds straffdomar.
Swahili[sw]
Pia alionya kuwa wale wanaokataa kazi za Mungu wataletwa chini ya hukumu ya Mungu.
Tagalog[tl]
Siya ay nagbabala na ang mga taong hindi tumatanggap sa mga gawain ng Diyos ay parurusahan ng Diyos.
Tongan[to]
Naʻá ne fakatokanga foki ʻe moʻulaloa ʻa kinautolu ʻoku fakafisingaʻi e ngāue ʻa e ʻOtuá ki he fakamaau ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Він також застеріг: ті, хто відкидає діяння Бога, будуть піддані Божому засудженню.
Vietnamese[vi]
Ông cũng cảnh báo rằng những người nào chối bỏ những việc làm của Thượng Đế sẽ phải chịu sự phán xét của Thượng Đế.