Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 23 октомври 2008 г. посоченият орган обаче му издава ОТИ, класираща въпросните продукти в подпозиция на позиция 2106 от КН, а именно подпозиция 2106 90 92.
Czech[cs]
Tento orgán jí však dne 23. října 2008 poskytl závazné informace v tom smyslu, že uvedené výrobky jsou zařazovány do podpoložky 2106 90 92 v rámci čísla 2106 KN.
Danish[da]
Den 23. oktober 2008 fremsendte denne myndighed imidlertid BTO’er til Kyowa Hakko, hvori produkterne var tariferet i en underposition til pos. 2106 i KN, nemlig underposition 2106 90 92.
German[de]
In den ihr von der Behörde am 23. Oktober 2008 erteilten vZTA wurden die Erzeugnisse jedoch in eine Unterposition der Position 2106 der KN, und zwar in die Unterposition 2106 90 92, eingereiht.
Greek[el]
Η αρχή αυτή όμως της παρέσχε, στις 23 Οκτωβρίου 2008, ΔΔΠ βάσει των οποίων τα εν λόγω προϊόντα κατατάσσονταν σε μια διάκριση της κλάσεως 2106 της ΣΟ, ήτοι στη διάκριση 2106 90 92.
English[en]
On 23 October 2008, that authority issued BTIs classifying those goods under a subheading of heading 2106 of the CN, namely subheading 2106 90 92.
Spanish[es]
Sin embargo, el 23 de octubre de 2008 dicha autoridad emitió unas IAV clasificando dichos productos en una subpartida de la partida 2106 de la NC, concretamente en la subpartida 2106 90 92.
Estonian[et]
Siiski väljastas nimetatud asutus Kyowa Hakkole 23. oktoobril 2008 siduva tariifiinformatsiooni, milles klassifitseeriti eelnimetatud tooted KN‐i rubriigi 2106 alamrubriiki 2106 90 92.
Finnish[fi]
Kyseinen viranomainen toimitti sille 23.10.2008 sitovat tariffitiedot, joissa mainitut tuotteet luokiteltiin yhdistetyn nimikkeistön nimikkeen 2106 alanimikkeeseen eli alanimikkeeseen 2106 90 92.
French[fr]
Or, cette autorité lui a délivré, le 23 octobre 2008, des RTC classant lesdits produits dans une sous-position de la position 2106 de la NC, à savoir la sous-position 2106 90 92.
Croatian[hr]
Međutim, to tijelo joj je 23. listopada 2008. izdalo OTI-je kojima se navedeni proizvodi razvrstavaju u jedan od tarifnih podbrojeva tarifnog broja 2106 KN-a, odnosno tarifni podbroj 2106 90 92.
Hungarian[hu]
E hatóság azonban a 2008. október 23‐án kibocsátott KTF‐ben az említett termékeket a KN 2106 vámtarifaszám egyik vámtarifaalszáma, mégpedig a 2106 90 92 vámtarifaalszám alá sorolta.
Italian[it]
Orbene, tale autorità le ha rilasciato, il 23 ottobre 2008, ITV che classificavano detti prodotti in una sottovoce della voce 2106 della NC, ossia nella sottovoce 2106 90 92.
Lithuanian[lt]
Tačiau minėta valdžios institucija 2008 m. spalio 23 d. išdavė PTI, kuria minėti produktai buvo priskirti prie 2106 KN pozicijos subpozicijos, būtent prie 2106 90 92 subpozicijos.
Latvian[lv]
Taču šī iestāde 2008. gada 23. oktobrī izsniedza SIMT, minētos produktus klasificējot KN pozīcijas 2106 apakšpozīcijā, proti, apakšpozīcijā 2106 90 92.
Maltese[mt]
Issa, din l-awtorità tatha, fit-23 ta’ Ottubru 2008, ITV li tikklassifika dawn il-prodotti f’subintestatura tal-intestatura 2106 tan-NM, jiġifieri s-subintestatura 2106 90 92.
Dutch[nl]
Die autoriteit heeft haar op 23 oktober 2008 BTI’s verstrekt waarbij die producten onder een onderverdeling van GN‐post 2106, namelijk postonderverdeling 2106 90 92, zijn ingedeeld.
Polish[pl]
Tymczasem w dniu 23 października 2008 r. organ ten wydał WIT klasyfikujące wspomniane produkty do podpozycji CN 2106, a mianowicie do podpozycji 2106 90 92.
Portuguese[pt]
Ora, em 23 de outubro de 2008, essa autoridade emitiu‐lhe IPV que classificavam esses produtos numa subposição da posição 2106 da NC, a saber, a subposição 2106 90 92.
Romanian[ro]
Or, această autoritate i‐a furnizat ITO, la 23 octombrie 2008, clasificând produsele menționate la o subpoziție de la poziția 2106 din NC, și anume subpoziția 2106 90 92.
Slovak[sk]
Tento úrad jej však 23. októbra 2008 vydal ZINZ zaraďujúcu uvedené výrobky do jednej z podpoložiek položky 2106 KN, a to do podpoložky 2106 90 92.
Slovenian[sl]
Ta organ ji je 23. oktobra 2008 izdal ZCI, s katerimi je navedene proizvode uvrstil v tarifno podševilko tarifne številke 2106 KN, namreč v tarifno podštevilko 2106 90 92.
Swedish[sv]
Enligt de bindande klassificeringsbesked som Bundesfinanzdirektion B utfärdade den 23 oktober 2008 skulle produkterna i båda fallen klassificeras enligt ett undernummer till KN-nummer 2106, närmare bestämt undernummer 2106 90 92.