Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الممرضة قالت أنهم سيقومون لها بعملية جراحية في أقرب وقت.
Bangla[bn]
নার্সরা যত শীঘ্রই সম্ভব তার উপর অপারেশান করার চেষ্টা করবে ।
Bosnian[bs]
Medicinska sestra koja ju liječi kaže da čine sve što mogu.
Czech[cs]
Sestra říká, že ji budou operovat, jakmile to půjde.
Danish[da]
De opererer hende, så hurtigt de kan.
German[de]
Sie wird operiert, sobald es geht.
Greek[el]
Θα την εγχειρήσουν όσο πιο σύντομα μπορέσουν.
English[en]
The nurse says they're gonna try and operate on her as soon as they can.
Spanish[es]
La enfermera dice que la operarán tan pronto puedan.
Persian[fa]
پرستار مي خواد به محض اينكه موقعيتش جور بشه عملش كنه.
Finnish[fi]
Hoitajan mukaan hänet leikataan niin pian kuin mahdollista.
French[fr]
l'infirmière dit qu'ils vont l'opérer aussi vite que possible.
Hebrew[he]
האחות אומרת שהם ינתחו אותה ברגע שהם יוכלו.
Hungarian[hu]
Megpróbálják megműteni amilyen hamar csak tudják.
Indonesian[id]
Mereka akan mengoperasinya segera.
Icelandic[is]
Hjúkrunarkonan segir ađ hún eigi ađ fara í ađgerđ um leiđ og hún getur.
Italian[it]
L'infermiera dice che la opereranno appena possibile.
Lithuanian[lt]
Seselė sako, jog jie operuos ją, kai tik galės.
Dutch[nl]
Ze opereren haar zo snel mogelijk.
Portuguese[pt]
A enfermeira disse que vão tentar operá-la o mais rápido possível.
Romanian[ro]
Asistenta a spus că or să încerce să o opereze imediat cum se va putea.
Russian[ru]
Медсестра сказала, что ее прооперируют, как только смогут.
Slovenian[sl]
Operirali jo bodo takoj, ko jo bodo lahko.
Serbian[sr]
Sestra je rekla da će je operisati čim budu mogli.
Turkish[tr]
Hemşire, yapabildikleri en kısa sürede onu ameliyat edeceklerini söylüyor.
Vietnamese[vi]
Y tá đang cố gắng đưa mẹ đi giải phẫu khi nào họ có thể.