Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí druhého odvolacího senátu Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu ze dne 18. února 2005 – R 491/04-2-DELTA
Danish[da]
Afgørelse truffet den 18. februar 2005 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) i sag R 491/04-2-DELTA annulleres.
German[de]
die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vom 18. Februar 2005 — R 491/04-2-DELTA aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση του δεύτερου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ) της 18ης Φεβρουαρίου 2005, R 491/04-2-DELTA·
English[en]
set aside the decision of 18 February 2005 of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market — R 491/04-2-DELTA;
Spanish[es]
Anule la resolución de la Sala Segunda de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior de 18 de febrero de 2005 (asunto R 491/04-2-DELTA).
Estonian[et]
tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti teise apellatsioonikoja 18. veebruari 2005. aasta otsus asjas R 491/04-2-DELTA;
Finnish[fi]
kumoaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston toisen valituslautakunnan 18.2.2005 asiassa R 491/04-2-DELTA tekemän päätöksen,
French[fr]
annuler la décision de la deuxième chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur du 18 février 2005 — R 491/04-2-DELTA;
Hungarian[hu]
semmisítse meg az OHIM második fellebbezési tanácsának 2005. február 18-i R 491/04-2-DELTA. sz. határozatát,
Italian[it]
annullare la decisione della seconda commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno 18 febbraio 2005 — R 491/04-2-DELTA;
Lithuanian[lt]
panaikinti 2005 m. vasario 18 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) antrosios apeliacinės tarybos sprendimą 2005 — R 491/04-2-DELTA;
Latvian[lv]
atcelt Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja Apelāciju otrās padomes 2005. gada 18. februāra lēmumu lietā R 491/04-2-DELTA;
Dutch[nl]
de beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt van 18 februari 2005 (R 491/04-2-DELTA) te vernietigen;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji drugiej Izby Odwoławczej Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego z dnia 18 lutego 2005 r. w sprawie R 491/04-2-DELTA;
Portuguese[pt]
anular a decisão da Segunda Câmara de Recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno, de 18 de Fevereiro de 2005 — R 491/04-2-DELTA
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie druhého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu z 18. februára 2005, R 491/04-2-DELTA,
Slovenian[sl]
razveljavi odločbo drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje notranjega trga z dne 18. februarja 2005 — R491/04-2-DELTA;
Swedish[sv]
ogiltigförklara det beslut som andra överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån fattade den 18 februari 2005 – R491/04-2-DELTA,