Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(ii) след преработката им в одобрено предприятие, ако това се изисква от компетентния орган, чрез стерилизация под налягане и трайно маркиране на получения материал;
Czech[cs]
ii) po zpracování ve schváleném zařízení prostřednictvím tlakové sterilizace, jestliže to vyžaduje příslušný orgán, a trvalém označení výsledného materiálu;
Danish[da]
ii) efter forarbejdning i et godkendt anlæg ved tryksterilisering, hvis det kræves af den kompetente myndighed, og permanent mærkning af det deraf resulterende materiale
German[de]
ii) nach Verarbeitung in einer zugelassenen Anlage, auf Anordnung der zuständigen Behörde durch Drucksterilisation, wobei das entstehende Material dauerhaft zu kennzeichnen ist;
Greek[el]
(ii) μετά από επεξεργασία σε εγκεκριμένη μονάδα, εάν το απαιτεί η αρμόδια αρχή με αποστείρωση υπό πίεση και ανεξίτηλη επισήμανση του υλικού που προκύπτει·
English[en]
(ii) following processing in an approved plant, if the competent authority so requires by pressure sterilisation, and permanent marking of the resulting material;
Spanish[es]
ii) tras su procesamiento en una planta autorizada, por esterilización a presión si así lo exige la autoridad competente, y el marcado permanente del material resultante;
Estonian[et]
ii) kui seda nõuab pädev asutus, pärast töötlemist tunnustatud seadmes rõhu all steriliseerimisega ja saadud materjali püsivat märgistamist;
Finnish[fi]
ii) sen jälkeen, kun se on käsitelty hyväksytyssä laitoksessa painesteriloimalla, jos toimivaltainen viranomainen näin vaatii, ja syntyvä aines on merkitty pysyvästi;
French[fr]
ii) après leur transformation dans une usine agréée, par une stérilisation sous pression, si l'autorité compétente le requiert, et le marquage permanent des matières finales;
Hungarian[hu]
ii. engedélyezett üzemben történő feldolgozást követően, ha az illetékes hatóság előírja, nyomással történő sterilizálás révén, és a keletkező anyag el nem távolítható jelölésével,
Italian[it]
ii) previa trasformazione in un impianto riconosciuto, ove richiesto dall'autorità competente, mediante sterilizzazione sotto pressione e marcatura permanente del materiale risultante;
Lithuanian[lt]
ii) perdirbtos patvirtintoje įmonėje, taikant sterilizaciją slėgiu, jeigu taip reikalauja kompetentinga institucija, ir nuolat žymint gaunamą medžiagą;
Latvian[lv]
ii) pēc pārstrādes apstiprinātā iekārtā, ja to prasa kompetentā iestāde, veicot sterilizāciju spiediena ietekmē, un iezīmējot iegūto materiālu ar permanentu marķējumu;
Maltese[mt]
(ii) wara pproċessar f'impjant approvat, jekk l-awtorità kompetenti hekk titlob, permezz ta' sterilizzazzjoni bil-pressjoni, u jiġi mmarkat b'mod permanenti l-materjal li jirriżulta;
Dutch[nl]
(ii) nadat het in een erkend bedrijf is verwerkt, door sterilisatie onder druk indien de bevoegde autoriteit dat voorschrijft, en nadat het resulterende materiaal duurzaam is gemarkeerd;
Polish[pl]
(ii) po przetworzeniu w zatwierdzonym zakładzie, jeśli właściwy organ tego wymaga, w drodze sterylizacji ciśnieniowej i trwałego oznaczenia materiału wynikowego;
Portuguese[pt]
ii) após transformação numa instalação aprovada, através de esterilização sob pressão, se a autoridade competente assim o exigir, sendo sistematicamente marcadas as matérias resultantes;
Romanian[ro]
(ii) în urma prelucrării într-o instalație autorizată, dacă așa cere autoritatea competentă, prin sterilizare sub presiune și marcaj permanent al materialului rezultat;
Slovak[sk]
ii) po spracovaní tlakovou sterilizáciou, pokiaľ to vyžaduje príslušný orgán, v schválenom zariadení a po trvalom označení výsledného materiálu,
Slovenian[sl]
(ii) po predelavi v odobrenem objektu, če pristojni organ to zahteva, s sterilizacijo pod pritiskom in s trajno označitvijo pridobljenih snovi;
Swedish[sv]
ii) efter bearbetning i en godkänd anläggning, genom trycksterilisering om den behöriga myndigheten så kräver, och med beständig märkning av det uppkomna materialet,