Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 En ung mand på Trinidad mødte megen modstand fra sin families side, især fra sin tante, fordi han studerede Bibelen.
German[de]
6 Einem Jugendlichen auf Trinidad machten die Angehörigen, besonders seine Tante, viele Schwierigkeiten, weil er sich mit der Bibel befaßte.
English[en]
6 A young lad who studied the Scriptures in Trinidad found much opposition from his family, particularly from his aunt.
Spanish[es]
6 Un jovencito que estudiaba las Escrituras en Trinidad recibió mucha oposición de su familia, en particular de su tía.
Finnish[fi]
6 Kun eräs nuori mies tutki Raamattua Trinidadissa, hänen kotiväkensä, varsinkin hänen tätinsä, vastusti häntä kovasti.
French[fr]
6 À la Trinité, un jeune garçon qui étudiait la Bible rencontrait une vive opposition de la part de sa famille, notamment de sa tante.
Italian[it]
6 Un ragazzo che studiava le Scritture a Trinidad incontrò molta opposizione dalla famiglia, particolarmente dalla zia.
Japanese[ja]
6 聖書を勉強したトリニダードのある若者は,自分の家族,とくにおばからひどく反対されました。
Korean[ko]
6 ‘트리니다드’에서 성경을 연구한 어느 소년은 자기 가족으로부터, 특히 고모로부터 심한 반대를 받았읍니다.
Norwegian[nb]
6 En gutt som studerte Bibelen på Trinidad, fikk stor motstand fra sin familie, særlig fra sin tante.
Dutch[nl]
6 Een jonge knaap op Trinidad die de Schrift bestudeerde, ondervond veel tegenstand van de zijde van zijn familie, vooral van de zijde van zijn tante.
Polish[pl]
6 Na wyspie Trynidad pewien młodzieniec studiujący Pismo Święte spotkał się z wielkim sprzeciwem rodziny, w tym zwłaszcza ciotki.
Portuguese[pt]
6 Um rapaz, em Trinidad, que estudava as Escrituras, encontrou muita oposição da família, especialmente da tia.
Slovenian[sl]
6 Nekemu mladoletniku na Trinidadu so sorodniki, posebno njegova teta, povzročali mnogo težav, ker se je ukvarjal z Biblijo.
Swedish[sv]
6 En ung pojke på Trinidad som studerade bibeln mötte mycket motstånd från sin familj, särskilt från en kvinnlig släkting.
Ukrainian[uk]
6 Один молодий хлопчина, який студіював Писання в Трінідад переносив багато опозиції від його родини, а особливо від тітки.