Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se grootste boodskapper van vrede
Amharic[am]
ከሁሉ የላቀው የይሖዋ የሰላም መልእክተኛ
Arabic[ar]
اعظم رسول سلام عند يهوه
Central Bikol[bcl]
An Nakalalabi sa Gabos na Mensahero nin Katoninongan ni Jehova
Bemba[bem]
Inkombe Yakulisha iya kwa Yehova iya Mutende
Bulgarian[bg]
Най–великият пратеник на Йехова, носещ послание на мир
Bislama[bi]
Nambawan Man We Jeova i Yusum Blong Talemaot Pis
Bangla[bn]
যিহোবার শান্তির সর্বমহান বার্তাবাহক
Cebuano[ceb]
Ang Labing Bantogang Mensahero ni Jehova sa Pakigdait
Chuukese[chk]
Ewe mi Lapalap Lein Noun Jiowa kewe Chon Esileifeili Kinamwe
Czech[cs]
Jehovův největší posel pokoje
Danish[da]
Jehovas vigtigste sendebud med fred
German[de]
Jehovas größter Friedensbote
Ewe[ee]
Yehowa ƒe Ŋutifafa ƒe Dɔla Gãtɔ Kekeake
Efik[efi]
Akakan Isụn̄utom Emem Jehovah
Greek[el]
Ο Μεγαλύτερος Αγγελιοφόρος Ειρήνης του Ιεχωβά
English[en]
Jehovah’s Greatest Messenger of Peace
Spanish[es]
El mayor mensajero de la paz de Jehová
Estonian[et]
Jehoova suurim rahusõnumi tooja
Persian[fa]
بزرگترین پیامآور صلح از جانب یَهُوَه
Finnish[fi]
Jehovan suurin rauhan sanansaattaja
French[fr]
Le plus grand messager de paix envoyé par Jéhovah
Ga[gaa]
Yehowa Toiŋjɔlɛ He Bɔfo ni Fe Fɛɛ
Hebrew[he]
גדול שליחי השלום של יהוה
Hindi[hi]
यहोवा का शान्ति का सबसे बड़ा सन्देशवाहक
Hiligaynon[hil]
Ang Labing Daku nga Mensahero sang Paghidait ni Jehova
Croatian[hr]
Jehovin najveći glasnik mira
Hungarian[hu]
Jehova legfőbb békekövete
Western Armenian[hyw]
Եհովայի՝ Խաղաղութեան Մեծագոյն Պատգամաբերը
Indonesian[id]
Utusan Perdamaian Terbesar dari Yehuwa
Iloko[ilo]
Ti Katan-okan a Mensahero ti Talna nga Imbaon ni Jehova
Icelandic[is]
Mesti friðarboðberi Jehóva
Italian[it]
Il più grande messaggero di pace inviato da Geova
Japanese[ja]
エホバの最も偉大な平和の使者
Georgian[ka]
იეჰოვას ყველაზე დიდებული მშვიდობის მაცნე
Kongo[kg]
Kinati-Nsangu ya Ngemba ya Yehowa ya Kuluta Nene
Korean[ko]
여호와의 가장 탁월한 평화의 사자
Lingala[ln]
Momemi-nsango ya kimya ya Yehova oyo aleki basusu nyonso
Lozi[loz]
Numwana wa Kozo Ili wa Jehova Yo Mutuna ka ku Fitisisa
Lithuanian[lt]
Didžiausias Jehovos taikos skelbėjas
Luvale[lue]
Muluwa Wamunene Chikuma waKuunda chaYehova
Latvian[lv]
Jehovas izcilākais miera vēstnesis
Malagasy[mg]
Ilay irak’i Jehovah lehibe indrindra milaza fiadanana
Marshallese[mh]
Ri Keañ eo Elaptata kin Ainemõn An Jehovah
Macedonian[mk]
Јеховиниот најголем гласник на мир
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ഏറ്റവും വലിയ സമാധാന സന്ദേശവാഹകൻ
Marathi[mr]
यहोवाचा शांतीचा महान संदेशवाहक
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏အကြီးမြတ်ဆုံး ငြိမ်သက်ခြင်း၏တမန်
Norwegian[nb]
Jehovas fremste forkynner av fred
Niuean[niu]
Ko e Uta Fekau Mua Atu ha Iehova he Mafola
Dutch[nl]
Jehovah’s grootste boodschapper van vrede
Northern Sotho[nso]
Motseta yo Mogolo Kudu wa Khutšo wa Jehofa
Nyanja[ny]
Mthenga wa Mtendere Wamkulu Koposa wa Yehova
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਮਹਾਨਤਮ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ
Papiamento[pap]
Jehova Su Mayor Mensahero di Pas
Polish[pl]
Największy posłaniec pokoju wyznaczony przez Jehowę
Pohnpeian[pon]
Sapwelimen Siohwa Sounkair Lapalap en Popohl
Portuguese[pt]
O maior mensageiro de paz da parte de Jeová
Rundi[rn]
Intwarabutumwa y’Amahoro Ihambaye Birushirije wa Yehova
Romanian[ro]
Cel mai mare mesager de pace al lui Iehova
Russian[ru]
Величайший вестник мира, посланный Иеговой
Kinyarwanda[rw]
Intumwa y’Amahoro ya Yehova Ikomeye Cyane Kurusha Izindi
Slovak[sk]
Jehovov najväčší posol pokoja
Slovenian[sl]
Jehovov največji sel miru
Samoan[sm]
O le Avefeau Silisili o le Filemu a Ieova
Shona[sn]
Nhume Hurusa yaJehovha Yorugare
Albanian[sq]
Lajmëtari më i madh i paqes, i Jehovait
Serbian[sr]
Jehovin najveći glasnik mira
Sranan Tongo[srn]
Jehovah en moro bigi boskopoeman foe vrede
Southern Sotho[st]
Lenģosa la Khotso la Jehova le Leholohali
Swedish[sv]
Jehovas främste fredsbudbärare
Swahili[sw]
Mjumbe wa Amani wa Yehova Aliye Mkubwa Kupita Wote
Tamil[ta]
யெகோவாவின் மிகப் பெரிய சமாதான தூதுவர்
Telugu[te]
యెహోవా యొక్క గొప్ప శాంతి సందేశకుడు
Thai[th]
ผู้ ส่ง ข่าว สันติ สุข ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ของ พระ ยะโฮวา
Tagalog[tl]
Ang Pinakadakilang Mensahero ng Kapayapaan ni Jehova
Tswana[tn]
Morongwa yo Mogolo Thata wa ga Jehofa wa Kagiso
Tongan[to]
Ko e Talafekau Lahi Taha ‘a Sihova ki he Melinó
Tonga (Zambia)[toi]
Mutumwa wa Jehova Mupati Kubatumwa Boonse Baluumuno
Tok Pisin[tpi]
Nambawan Man Tru Bilong Autim Tok Bilong Bel Isi
Turkish[tr]
Yehova’nın En Büyük Barış Habercisi
Tsonga[ts]
Murhumiwa Wa Yehovha Lonkulu Wa Ku Rhula
Twi[tw]
Yehowa Asomdwoe Ho Somafo a Ɔsen Biara
Tahitian[ty]
Te vea o te hau rahi roa ’‘e a Iehova
Ukrainian[uk]
Божий найвеличніший посланець миру
Wallisian[wls]
Te Tagata ʼAve Logo Lahi ʼo Te Tokalelei ʼa Sehova
Xhosa[xh]
Oyena Mthunywa Woxolo KaYehova Ubalaseleyo
Yapese[yap]
Fa Bin Th’abi Ga’ e Ta Mol’og Rok Jehovah ni ma Garareg e Gapas
Yoruba[yo]
Ońṣẹ́ Àlàáfíà Títóbi Lọ́lá Jù Lọ fún Jèhófà
Zulu[zu]
Isithunywa SikaJehova Sokuthula Esikhulu Kunazo Zonke