Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men de færreste af dem der har alvorlige alkoholproblemer havde tænkt sig at deres drikkeri skulle tage overhånd.
German[de]
Doch nur wenige, die ernste Trinkprobleme haben, vermuteten jemals, ihren Alkoholkonsum nicht mehr unter Kontrolle halten zu können.
Greek[el]
Ωστόσο, πολύ λίγοι άνθρωποι με σοβαρά προβλήματα οινοπνεύματος σκέφθηκαν ποτέ ότι θα έχαναν τον έλεγχο των ποτών που πίνουν.
English[en]
Yet very few people with serious alcohol problems ever thought that their drinking would get out of control.
Spanish[es]
No obstante, son muy pocas las personas para quienes el alcohol presenta problemas graves que pensaron que su beber se propasaría.
Finnish[fi]
Kuitenkin hyvin harvat alkoholistit koskaan ajattelivat, että heidän juomisensa riistäytyisi hillittömäksi.
French[fr]
Malheureusement, la plupart des gens qui ont un penchant pour la bouteille n’ont jamais pensé qu’ils pouvaient en perdre la maîtrise.
Italian[it]
Tuttavia, fra quelli che hanno gravi problemi con l’alcool, pochissimi pensavano che un giorno non sarebbero riusciti a controllarsi.
Japanese[ja]
しかし,重大な飲酒問題を抱える人で,自分が制御できなくなるほど飲む,と考えている人は余りいません。
Korean[ko]
그러나 심각한 ‘알코올’ 문제를 가지고 있는 사람들로서 음주를 제어할 수 없을 것으로 생각한 사람들은 거의 없다.
Norwegian[nb]
Svært få av dem som i dag har alvorlige alkoholproblemer, trodde tidligere at de noen gang ville miste kontrollen over sine drikkevaner.
Dutch[nl]
Toch zijn er maar weinig mensen met alcoholproblemen die hadden vermoed dat hun drinkgewoonten uit de hand zouden gaan lopen.
Polish[pl]
Tymczasem mało kto spośród borykających się z poważnymi problemami wynikającymi z nadużywania alkoholu przypuszczał, że picie wymknie mu się spod kontroli.
Portuguese[pt]
Todavia, pouquíssimas pessoas que têm graves problemas com o álcool imaginaram que perderiam o controle sobre a bebida.
Swedish[sv]
Men mycket få människor med allvarliga alkoholproblem trodde att de någonsin skulle förlora kontrollen över sina dryckesvanor.
Ukrainian[uk]
Однак, дуже мало людей, які сьогодні мають серйозну проблему з алкоголем думали, що стратять контролю над своїм питтям.